Traducción de la letra de la canción Friendly Neighborhood Visit - Greeley Estates

Friendly Neighborhood Visit (original)

What’s wrong I see those tears in your eyes,
you can fool me with those sunglasses on.
Don’t lie I’ve heard him yelling before,
if this happens again I swear I’ll kick down his door.
You don’t know how beautiful you are, but if he hits you again.
I’ll bleed him out from head to toe.
You don’t know how beautiful you are, but if he hits you again.
I’ll pay him a visit with this gun.
Wake up you can’t keep living this way,
that makeup won’t cover the bruise on your face.
You don’t know how beautiful you are, but if he hits you again.
I’ll bleed him out from head to toe.
You don’t know how beautiful you are, but if he hits you again.
I’ll pay him a visit with this gun.
Raise your voices the time for justice has come.
There’s far too many women with sunglasses on.
There’s a time for violence and its now.
Think your tough hitting women we’re about to find out.
There’s a time for violence and its now.
You’re starring down the barrel of this shotgun pal.

(traducción)

que te pasa veo esas lagrimas en tus ojos
puedes engañarme con esas gafas de sol puestas.
No mientas, lo he oído gritar antes,
si esto sucede de nuevo, juro que patearé su puerta.
No sabes lo hermosa que eres, pero si te vuelve a pegar.
Lo desangraré de la cabeza a los pies.
No sabes lo hermosa que eres, pero si te vuelve a pegar.
Le haré una visita con esta pistola.
Despierta, no puedes seguir viviendo de esta manera,
ese maquillaje no cubrirá el moretón en tu cara.
No sabes lo hermosa que eres, pero si te vuelve a pegar.
Lo desangraré de la cabeza a los pies.
No sabes lo hermosa que eres, pero si te vuelve a pegar.
Le haré una visita con esta pistola.
Alzad la voz ha llegado la hora de la justicia.
Hay demasiadas mujeres con gafas de sol.
Hay un tiempo para la violencia y es ahora.
Piensa en tus mujeres duras que estamos a punto de descubrir.
Hay un tiempo para la violencia y es ahora.
Estás protagonizando el cañón de este amigo de la escopeta.