Traducción de la letra de la canción Jealousy Breeds Killing Sprees - Greeley Estates

Jealousy Breeds Killing Sprees (original)

Well everybody knows what I’m holding here
Tell all your friends I’m not fooling around
Cuz ill point this barrel at any one of their heads
Tell all your friends to get down on the ground
Oh baby, baby im screwed up so bad
Come back, come back will you come back to me Yeah you know you know that ill treat you so right
Tell all your friends to stay down on the ground
It’s loaded I promise anybody want to try and test me It’s loaded, its loaded you dont believe me then ill make sure you see
Last chance to make up your mind
Youd better think it through, your lives on the line
Tell all your friends i’m not fooling around
Tell all your friends to stay down on the ground
Oh baby, baby im screwed up so bad
Come back, come back will you come back to me Yeah you know you know that ill treat you so right
Tell all your friends to stay down on the ground
It’s loaded I promise anybody want to try and test me It’s loaded, its loaded you dont believe me then ill make sure you see
It’s so simple I’m not that bad
Just love me, love me thats all that I ask
I like to think about what could have been
I like to think about having you back
I like to think about what could have been
Before all this bloodshed began
Oh baby, baby im screwed up so bad
Come back, come back will you come back to me
I like to think about what could have been
I like to think about having you back
I like to think about what could have been
Before all this bloodshed began

(traducción)

Bueno, todos saben lo que estoy sosteniendo aquí.
Dile a todos tus amigos que no estoy bromeando
Porque apuntaré este barril a cualquiera de sus cabezas
Dile a todos tus amigos que se tiren al suelo
Oh, cariño, cariño, estoy tan jodido
Vuelve, vuelve, ¿volverás a mí? Sí, sabes, sabes que te trataré tan bien
Dile a todos tus amigos que se queden en el suelo
Está cargado, prometo que cualquiera querrá probarme y ponerme a prueba. Está cargado, está cargado. No me creas, entonces me aseguraré de que lo veas.
Última oportunidad para decidirse
Será mejor que lo piensen bien, sus vidas están en peligro
Dile a todos tus amigos que no estoy bromeando
Dile a todos tus amigos que se queden en el suelo
Oh, cariño, cariño, estoy tan jodido
Vuelve, vuelve, ¿volverás a mí? Sí, sabes, sabes que te trataré tan bien
Dile a todos tus amigos que se queden en el suelo
Está cargado, prometo que cualquiera querrá probarme y ponerme a prueba. Está cargado, está cargado. No me creas, entonces me aseguraré de que lo veas.
Es tan simple que no soy tan malo
Solo ámame, ámame eso es todo lo que pido
Me gusta pensar en lo que podría haber sido
Me gusta pensar en tenerte de vuelta
Me gusta pensar en lo que podría haber sido
Antes de que todo este derramamiento de sangre comenzara
Oh, cariño, cariño, estoy tan jodido
Vuelve, vuelve, ¿volverás a mí?
Me gusta pensar en lo que podría haber sido
Me gusta pensar en tenerte de vuelta
Me gusta pensar en lo que podría haber sido
Antes de que todo este derramamiento de sangre comenzara