Traducción de la letra de la canción Nothing Good Happens After Dark - Greeley Estates

Nothing Good Happens After Dark (original)

One look in their eyes
And you should have seen that there is
Nothing else that they want of you than to feed on you
You know they just want your body
now it’s not so sexy
We tried to warn you about the dark
But you never listen to us anyway
They showed their fangs but you still stayed
You should have known that they were thirsty
Wish I didn’t have to talk to your grave
All the times that we tried to warn you
Just a little, a little bit attracted to
All the power that they had
We tried to warn you about the dark
But you never listen to us anyway
They showed their fangs but you still stayed
You should have known that they were thirsty
Now it’s over and you’re dead
Now it’s over there’s nothing left of you
We told you not to ever go out by yourself (come on!)
We told you not to ever go out by yourself
Because they’re out there and waiting for you
We tried to warn you about the dark
But you never listen to us anyway
They showed their fangs but you still stayed
You should have known that they were thirsty
We tried to warn you about the dark
But you never listen to us anyway
They showed their fangs but you still stayed
You should have known that they were thirsty
Now it’s over and you’re dead
Now it’s over there’s nothing left of you

Nothing Good Happens After Dark (traducción)

Una mirada en sus ojos
Y deberías haber visto que hay
Nada más quieren de ti que alimentarse de ti
Sabes que solo quieren tu cuerpo
ahora no es tan sexy
Tratamos de advertirte sobre la oscuridad
Pero nunca nos escuchas de todos modos
Mostraron sus colmillos pero aun así te quedaste
Deberías haber sabido que tenían sed.
Desearía no tener que hablar con tu tumba
Todas las veces que tratamos de advertirte
Sólo un poco, un poco atraído por
Todo el poder que tenían
Tratamos de advertirte sobre la oscuridad
Pero nunca nos escuchas de todos modos
Mostraron sus colmillos pero aun así te quedaste
Deberías haber sabido que tenían sed.
Ahora se acabó y estás muerto
Ahora se acabó, no queda nada de ti
Te dijimos que nunca salieras solo (¡vamos!)
Te dijimos que nunca salieras solo
Porque están ahí afuera esperándote
Tratamos de advertirte sobre la oscuridad
Pero nunca nos escuchas de todos modos
Mostraron sus colmillos pero aun así te quedaste
Deberías haber sabido que tenían sed.
Tratamos de advertirte sobre la oscuridad
Pero nunca nos escuchas de todos modos
Mostraron sus colmillos pero aun así te quedaste
Deberías haber sabido que tenían sed.
Ahora se acabó y estás muerto
Ahora se acabó, no queda nada de ti