Traducción de la letra de la canción Open Your Eyes - Greeley Estates

Open Your Eyes (original)

Why even look at me I’m just lying here bleeding
Just pretend you didn’t even see me
Thanks for caring, when I’m lying here dying
No I’m not alright, I’m lying here dying
Is this what I’ve become, so useless that not one soul will help me
Is this what I deserve, I never thought id die so broken
If I scream out loud will you listen
What do I have to do to get some help
If I scream out loud will you listen
You only pass by me everyday
Just live your life, forget about me
Cuz I’m full of sin, and so unclean
Can’t you see that, I’m lying here dying
Don’t you care that, I’m lying here dying
I’m lying here dying, why can’t you see that
I’m lying here dying, why can’t you see that
Is this what I’ve become, so useless that not one soul will help me
Is this what I deserve, I never thought I’d die so broken
I’m not a monster, I’m just a sick man
Who would give anything, to have his soul back
If I scream out loud will you listen
What do I have to do to get some help
If I scream out loud will you listen
You only pass by me everyday
Wash your hands forget what you see
Go west young man let the evil go east
I’ll cut the evil out, just watch me bleed

(traducción)

¿Por qué incluso mírame? Estoy acostado aquí sangrando
Solo finge que ni siquiera me viste
Gracias por preocuparte, cuando estoy aquí muriendo
No, no estoy bien, estoy acostado aquí muriendo
¿Es esto en lo que me he convertido, tan inútil que ni un alma me ayudará?
¿Es esto lo que merezco? Nunca pensé que moriría tan roto
Si grito en voz alta, ¿me escucharás?
¿Qué tengo que hacer para obtener ayuda?
Si grito en voz alta, ¿me escucharás?
solo pasas junto a mi todos los dias
Sólo vive tu vida, olvídate de mí
Porque estoy lleno de pecado, y tan sucio
No puedes ver eso, estoy acostado aquí muriendo
No te importa eso, estoy acostado aquí muriendo
Estoy acostado aquí muriendo, ¿por qué no puedes ver eso?
Estoy acostado aquí muriendo, ¿por qué no puedes ver eso?
¿Es esto en lo que me he convertido, tan inútil que ni un alma me ayudará?
¿Es esto lo que merezco? Nunca pensé que moriría tan destrozado
No soy un monstruo, solo soy un hombre enfermo
¿Quién daría cualquier cosa por recuperar su alma?
Si grito en voz alta, ¿me escucharás?
¿Qué tengo que hacer para obtener ayuda?
Si grito en voz alta, ¿me escucharás?
solo pasas junto a mi todos los dias
Lávate las manos olvida lo que ves
Ve al oeste, joven, deja que el mal vaya al este
Cortaré el mal, solo mírame sangrar