Traducción de la letra de la canción Straitjacket - Greeley Estates

Straitjacket (original)

Some say they’re Jesus and some claim to be prophets
Well I’m neither one but I can see what’s inside
Some say they’re Jesus and some claim to be prophets
Well I’m neither one but I can see that you’re losing your touch
And now you’re running away from
All the ghosts of your past, all the scars that remind you
What are you running away from?
And do you think you’ll find what is it you’re searching for?
What is it you’re searching for?
What is it you’re searching for?
What is it you’re searching for?
Some of you believe there’s no way of escaping
The scars of your past hold you down like straitjacket
Some of you believe there’s no way of escaping
The scars of your past hold you down like straitjacket
Yeah you know me, I used to sleep with a straitjacket on Yeah you know me And now you’re running away from
All the ghosts of your past, all the scars that remind you
What are you running from?
And do you think you’ll find what it is you’re searching for?
What it is you’re searching for?
Someone call the medic, we’ve lost our minds
Someone call the medic now, we’re gonna die
Someone call the medic, we’ve lost our minds
Someone call the medic now, or we’re dead
I’m not a monster
I’m just a sick man
Who would do anything
To have his soul back
Scars are our souvenirs,
The one thing we never lose
Where’s the medic at?
Some say they’re Jesus and some claim to be prophets
Well I’m neither one but I can see what’s inside
Some of you believe there’s no way of escaping
The scars of your past hold you down like straitjacket
Yeah you know me, I used to sleep with a straitjacket on Yeah you know me, only the medic can bring me back

(traducción)

Algunos dicen que son Jesús y algunos afirman ser profetas.
Bueno, yo no soy ninguno, pero puedo ver lo que hay dentro.
Algunos dicen que son Jesús y algunos afirman ser profetas.
Bueno, yo no soy ninguno, pero puedo ver que estás perdiendo tu toque
Y ahora estás huyendo de
Todos los fantasmas de tu pasado, todas las cicatrices que te recuerdan
¿De qué estás huyendo?
¿Y crees que encontrarás lo que estás buscando?
¿Qué es lo que estás buscando?
¿Qué es lo que estás buscando?
¿Qué es lo que estás buscando?
Algunos de ustedes creen que no hay forma de escapar
Las cicatrices de tu pasado te sujetan como una camisa de fuerza
Algunos de ustedes creen que no hay forma de escapar
Las cicatrices de tu pasado te sujetan como una camisa de fuerza
Sí, me conoces, solía dormir con una camisa de fuerza puesta Sí, me conoces Y ahora estás huyendo de
Todos los fantasmas de tu pasado, todas las cicatrices que te recuerdan
¿De qué estás huyendo?
¿Y crees que encontrarás lo que estás buscando?
¿Qué es lo que estás buscando?
Alguien llame al médico, hemos perdido la cabeza
Alguien llame al médico ahora, vamos a morir
Alguien llame al médico, hemos perdido la cabeza
Alguien llame al médico ahora, o estamos muertos
No soy un monstruo
solo soy un hombre enfermo
quien haría cualquier cosa
Para tener su alma de vuelta
Las cicatrices son nuestros recuerdos,
Lo único que nunca perdemos
¿Dónde está el médico?
Algunos dicen que son Jesús y algunos afirman ser profetas.
Bueno, yo no soy ninguno, pero puedo ver lo que hay dentro.
Algunos de ustedes creen que no hay forma de escapar
Las cicatrices de tu pasado te sujetan como una camisa de fuerza
Sí, me conoces, solía dormir con una camisa de fuerza puesta. Sí, me conoces, solo el médico puede traerme de vuelta.