Traducción de la letra de la canción The Medic - Greeley Estates

The Medic (original)

Oh no, There’s nowhere to go,
I’m lying here, dying here now
There’s blood on the floor
Death knocks on the door
God I could use some help now
Before my heart stops…
Someone call me a medic
I’m bleeding out on the floor
And I’ve got nowhere left to turn
Someone call me a medic
As I gasp for air
I’m watching my life go by We’re all watching our lives go by God, Send me a sign
Send me a sign that you’re there
We say what we say,
And we pray what we pray
But how do we know that you’re there?
We’re all dead.
But the medic can open our eyes
We’re all dead, If the medic doesn’t arrive
Before our hearts stop…
Someone call me a medic
I’m bleeding out on the floor
And I’ve got nowhere left to turn
Someone call me a medic
As I gasp for air
I’m watching my life go by We say what we say
And we pray what we pray
But how do we know it gets to you
You ask us to live everyday as our last
But we’re all just watching our lives go by We’re all watching our lives go by
I’m through watching my life go by Now the devils got nothing on me Now you look to the sky
As your gasping for air
You cry out to the heavens
Is there anyone there?
You see your whole life before you
Every moment, Every scene in your heart
Do you feel that light on your forehead
This is where it starts
This is our time, We’re not gonna fold
We’re not gonna let go It’s our time, It knocks on the door
He knocks at your door
(God I know that you’ve been there all along,
It was me who was running)

The Medic (traducción)

Oh no, no hay adónde ir,
Estoy mintiendo aquí, muriendo aquí ahora
Hay sangre en el piso
La muerte llama a la puerta
Dios, me vendría bien un poco de ayuda ahora
Antes de que mi corazón se detenga...
Alguien llámame médico
Estoy sangrando en el suelo
Y no tengo a dónde ir
Alguien llámame médico
Mientras jadeo por aire
Estoy viendo mi vida pasar Todos estamos viendo nuestras vidas pasar por Dios, envíame una señal
Envíame una señal de que estás ahí
Decimos lo que decimos,
Y rezamos lo que rezamos
Pero, ¿cómo sabemos que estás allí?
Todos estamos muertos.
Pero el médico puede abrir nuestros ojos
Estamos todos muertos, si el médico no llega
Antes de que nuestros corazones se detengan...
Alguien llámame médico
Estoy sangrando en el suelo
Y no tengo a dónde ir
Alguien llámame médico
Mientras jadeo por aire
Estoy viendo mi vida pasar Decimos lo que decimos
Y rezamos lo que rezamos
Pero, ¿cómo sabemos que te afecta?
Nos pides que vivamos cada día como nuestro último
Pero todos estamos viendo nuestras vidas pasar Todos estamos viendo nuestras vidas pasar
He terminado de ver mi vida pasar Ahora los demonios no tienen nada contra mí Ahora miras al cielo
Como tu jadeo por aire
Tú clamas a los cielos
¿Hay alguien ahi?
Ves toda tu vida delante de ti
Cada momento, cada escena en tu corazón
¿Sientes esa luz en tu frente?
Aquí es donde comienza
Este es nuestro momento, no nos vamos a retirar
No vamos a dejarlo ir Es nuestro momento, llama a la puerta
El llama a tu puerta
(Dios, sé que has estado allí todo el tiempo,
era yo quien corría)