Traducción de la letra de la canción The Postman - Greeley Estates

The Postman (original)

I never said I was perfect, but I’ll say this for myself:
I never cheated on you
And you know that you can’t say the same for yourself
(I'm not the mail man
I’m not some free-loader
I’m not the fling that you had on the elevator
I’m not the fling that you had on the elevator.)
I’m not the mail man
I’m not some free-loader
I’m not the fling that you had on the elevator
I’m not your boyfriend, no
I’m not your man
I’m not the guy that you think I am
And I’ll be long gone
I’ll be miles away, I’ll be miles away from here
And I’ll be long gone, miles away from you
I’ll be miles away, I’ll be miles away
I heard you tell this story different
It went something like this:
You fell and he tripped on our bed
And we know you’ve got poison in those veins, don’t you?
I’m not the mail man
I’m not some free-loader
I’m not the fling that you had on the elevator
I’m not your boyfriend, no
I’m not your man
I’m not the guy that you think I am
And I’ll be long gone
I’ll be miles away, I’ll be miles away from here
And I’ll be long gone, miles away from you
I delivered what I promised
I delivered what I promised
I wasted the last year of my life
I wasted on you
I wasted the last year of my life
I wasted on you
I wasted the last year of my life
I wasted on you
I’m not the mail man
I’m not some free-loader
I’m not the fling that you had on the elevator
I’m not your boyfriend, no
I’m not your man
I’m not the guy that you think I am
And I’ll be long gone
I’ll be miles away, I’ll be miles away from here
And I’ll be long gone, miles away from you
I burned all your things
It didn’t matter how personal they were
I did all that I could to rid me of you
I burned all your things
It didn’t matter how personal they were
I did all that I could to rid me of you
I burned all your things
It didn’t matter how personal they were
I did all that I could to rid me of you
I burned all your things
It didn’t matter how personal they were
I did all that I could to rid me of you

(traducción)

Nunca dije que fuera perfecto, pero diré esto por mí mismo:
nunca te engañé
Y sabes que no puedes decir lo mismo de ti mismo
(No soy el cartero
No soy un cargador gratuito
No soy la aventura que tuviste en el ascensor
No soy la aventura que tuviste en el ascensor.)
no soy el cartero
No soy un cargador gratuito
No soy la aventura que tuviste en el ascensor
no soy tu novio no
no soy tu hombre
No soy el tipo que crees que soy
Y me habré ido hace mucho
Estaré a millas de distancia, estaré a millas de aquí
Y me habré ido hace mucho tiempo, a millas de distancia de ti
Estaré a millas de distancia, estaré a millas de distancia
Te escuché contar esta historia diferente
Fue algo como ésto:
Te caíste y él tropezó en nuestra cama
Y sabemos que tienes veneno en esas venas, ¿no?
no soy el cartero
No soy un cargador gratuito
No soy la aventura que tuviste en el ascensor
no soy tu novio no
no soy tu hombre
No soy el tipo que crees que soy
Y me habré ido hace mucho
Estaré a millas de distancia, estaré a millas de aquí
Y me habré ido hace mucho tiempo, a millas de distancia de ti
entregué lo que prometí
entregué lo que prometí
Desperdicié el último año de mi vida
desperdicié en ti
Desperdicié el último año de mi vida
desperdicié en ti
Desperdicié el último año de mi vida
desperdicié en ti
no soy el cartero
No soy un cargador gratuito
No soy la aventura que tuviste en el ascensor
no soy tu novio no
no soy tu hombre
No soy el tipo que crees que soy
Y me habré ido hace mucho
Estaré a millas de distancia, estaré a millas de aquí
Y me habré ido hace mucho tiempo, a millas de distancia de ti
Quemé todas tus cosas
No importaba lo personales que fueran
Hice todo lo que pude para librarme de ti
Quemé todas tus cosas
No importaba lo personales que fueran
Hice todo lo que pude para librarme de ti
Quemé todas tus cosas
No importaba lo personales que fueran
Hice todo lo que pude para librarme de ti
Quemé todas tus cosas
No importaba lo personales que fueran
Hice todo lo que pude para librarme de ti