Traducción de la letra de la canción Wolves Make Great Actors - Greeley Estates

Wolves Make Great Actors (original)

Now that your caught
It looks like youve used that line too many times before
And now it’s worn out
It’s all just a game to you
It’s just a show for all the ladies
To see you’re a wolf
Wolf dressed in sheepskin
Nice impression now tell us who you are
(Soon they’ll see what I see
Soon they’ll know you’re lying)
Nice impression now tell us who you are
(Soon they’ll see what I see
Soon they’ll know you’re lying)
Nice disguise
You just use
You use until there’s nothing left to give
You act like a wounded lamb
You’ve done a great job of always hiding those fangs
From us but we followed the blood you put on your mask
Hoping that all the little girls will come and fall
For your bait again
By now they’ve all caught on
Nice impression now tell us who you are
(Soon they’ll see what I see
Soon they’ll know you’re lying)
Nice impression now tell us who you are
(Soon they’ll see what I see
Soon they’ll know you’re lying)
Nice disguise
I really can’t take anymore if this
Anymore of your excuses
You burned that bridge too many times
Before you’ve left nothing but a trail of fire
Soon they’ll see
Soon they’ll see
Soon they’ll see
Soon they’ll see you’re a fake
Nice impression now tell us who you are
(Soon they’ll see what I see
Soon they’ll know you’re lying)
Nice impression now tell us who you are
(Soon they’ll see what I see
Soon they’ll know you’re lying)

Wolves Make Great Actors (traducción)

Ahora que estás atrapado
Parece que has usado esa línea demasiadas veces antes
Y ahora está desgastado
Todo es solo un juego para ti
Es solo un espectáculo para todas las damas.
Para ver que eres un lobo
Lobo vestido con piel de cordero
Buena impresión ahora dinos quién eres
(Pronto verán lo que yo veo
Pronto sabrán que estás mintiendo)
Buena impresión ahora dinos quién eres
(Pronto verán lo que yo veo
Pronto sabrán que estás mintiendo)
Buen disfraz
solo usas
Usas hasta que no queda nada para dar
Actúas como un cordero herido
Has hecho un gran trabajo escondiendo siempre esos colmillos.
De nosotros, pero seguimos la sangre que pusiste en tu máscara
Esperando que todas las niñas vengan y caigan
Por tu carnada otra vez
A estas alturas, todos se han dado cuenta
Buena impresión ahora dinos quién eres
(Pronto verán lo que yo veo
Pronto sabrán que estás mintiendo)
Buena impresión ahora dinos quién eres
(Pronto verán lo que yo veo
Pronto sabrán que estás mintiendo)
Buen disfraz
Realmente no puedo soportar más si esto
Más de tus excusas
Quemaste ese puente demasiadas veces
Antes de que hayas dejado nada más que un rastro de fuego
Pronto verán
Pronto verán
Pronto verán
Pronto verán que eres un falso
Buena impresión ahora dinos quién eres
(Pronto verán lo que yo veo
Pronto sabrán que estás mintiendo)
Buena impresión ahora dinos quién eres
(Pronto verán lo que yo veo
Pronto sabrán que estás mintiendo)