Traducción de la letra de la canción You'll Never Leave Vegas Alive - Greeley Estates

You'll Never Leave Vegas Alive (original)

Last time I checked,
I told you you should leave this town.
I’ll only warn you once,
They’ll cut out your eyes and watch you, watch you die.
They’ll cut out your eyes and watch you, watch you die.
Remember when I said you’d never leave this place alive,
I tried to warn you,
Which brings us to this end of the road for you.
I’ll only warn you once,
I’ll only warn you once,
I’ll only warn you once,
They’ll cut out your eyes and watch you, watch you die.
They’ll cut out your eyes and watch you, watch you die.
Can you see it now?
I’m the one that made you disappear,
I’m the one that made you disappear,
I’m the one that made you disappear.
My lips are sewn shut, baby.
Oh!
This one last request,
I want you to know what you’ve done.
So, soon you’ll be nothing but sand,
We’ll watch as the vultures devour.
This one last request,
I want you to know what you’ve done.
So, soon you’ll be nothing but sand,
We’ll watch as the vultures devour.
This one last request,
I want you to know what you’ve done.
So, soon you’ll be nothing but sand,
We’ll watch as the vultures devour.
Can you feel it now?
Your insides are pouring out.
This is what I was warning you about,
I told you you’d never leave Vegas.
Can you feel it now?
Your insides are pouring out.
This is what I was warning you about,
I told you you’d never leave Vegas.
Can you hear it now?
Your time is running out.
The vultures circle now,
I told you you’d never leave Vegas.
Can you hear it now?
Your time is running out.
The vultures circle now,
I told you you’d never leave Vegas.
I told you you’d never leave Vegas.

(traducción)

La última vez que lo comprobé,
Te dije que deberías irte de esta ciudad.
Solo te avisaré una vez,
Te sacarán los ojos y te observarán, te observarán morir.
Te sacarán los ojos y te observarán, te observarán morir.
¿Recuerdas cuando te dije que nunca saldrías de este lugar con vida?
Traté de advertirte,
Lo que nos lleva a este final del camino para usted.
Solo te avisaré una vez,
Solo te avisaré una vez,
Solo te avisaré una vez,
Te sacarán los ojos y te observarán, te observarán morir.
Te sacarán los ojos y te observarán, te observarán morir.
¿Puedes verlo ahora?
Yo soy el que te hizo desaparecer,
Yo soy el que te hizo desaparecer,
Yo soy el que te hizo desaparecer.
Mis labios están cosidos, cariño.
¡Vaya!
Esta última petición,
Quiero que sepas lo que has hecho.
Entonces, pronto no serás más que arena,
Veremos como los buitres devoran.
Esta última petición,
Quiero que sepas lo que has hecho.
Entonces, pronto no serás más que arena,
Veremos como los buitres devoran.
Esta última petición,
Quiero que sepas lo que has hecho.
Entonces, pronto no serás más que arena,
Veremos como los buitres devoran.
¿Puedes sentirlo ahora?
Tus entrañas se están derramando.
Esto es lo que te estaba advirtiendo,
Te dije que nunca te irías de Las Vegas.
¿Puedes sentirlo ahora?
Tus entrañas se están derramando.
Esto es lo que te estaba advirtiendo,
Te dije que nunca te irías de Las Vegas.
¿Puedes oírlo ahora?
Te estas quedando sin tiempo.
Los buitres dan vueltas ahora,
Te dije que nunca te irías de Las Vegas.
¿Puedes oírlo ahora?
Te estas quedando sin tiempo.
Los buitres dan vueltas ahora,
Te dije que nunca te irías de Las Vegas.
Te dije que nunca te irías de Las Vegas.