Traducción de la letra de la canción 9-29-045 - Green Carnation

9-29-045 (original)

As I ran down the street all the
Faces appeared to me one by one
By the fifth I took a sudden turn
The melting snow revealed the bodies
Buried long ago
All the violence a man can take
Broken bones, and broken homes
Beneath my feet
On the dark side
We’ll meet again
And cook it up for one more dance
It’s who we are
But I swear it’ll be my last
And if I go, I go alone
In the eye of elephant
Nothings too big and nothing
Proves you wrong
But the kind they had to offer
Didn’t do me any good
It barely cracked the softer shell
On the dark side
We’ll meet again
And cook it up for one more dance
It’s who we are
But I swear it’ll be my last
And if I go, I go alone
Yes I failed and I can’t go back
I’m wasted beyond my years
And I breath to let it go All that I wanted was to slip away
For a little while
Cause I felt alone
And couldn’t keep up with the world
Where am I?
They’re all gone
All is black and white
I think I have passed on All so warm
All so calm
All these worries shutting down
Something’s wrong
Something’s wrong
Is it really you?
A moment of…
And they’re all gone
If I could close my eye
I’m sure I’d disappear
Here they come
Pulling me up from the mud
I’ve failed yet I’m holding on Here they come
I’m hiding in vain
My shadow and I In our house of cards
Never did I question myself for truth
There never was a greater cause
Never did I open my eyes for you
But there it was my greater cause
Here they come
Pulling me up from the mud
I’ve failed yet I’m holding on Here they come
I’m hiding in vain
My shadow and I In our house of cards

9-29-045 (traducción)

Mientras corría por la calle todo el
Las caras me aparecieron una por una
En el quinto tomé un giro repentino
La nieve derretida reveló los cuerpos.
Enterrado hace mucho tiempo
Toda la violencia que un hombre puede soportar
Huesos rotos y hogares rotos
Bajo mis pies
En el lado oscuro
Nos veremos otra vez
Y prepáralo para un baile más
es lo que somos
Pero te juro que será mi última
Y si me voy, me voy solo
En el ojo del elefante
Nada es demasiado grande y nada
demuestra que te equivocas
Pero el tipo que tenían para ofrecer
no me hizo ningún bien
Apenas rompió la capa más blanda
En el lado oscuro
Nos veremos otra vez
Y prepáralo para un baile más
es lo que somos
Pero te juro que será mi última
Y si me voy, me voy solo
Sí, fallé y no puedo volver
Estoy perdido más allá de mis años
Y respiro para dejarlo ir Todo lo que quería era escabullirme
Por un ratito
Porque me sentía solo
Y no podía seguir el ritmo del mundo
¿Dónde estoy?
todos se han ido
Todo es blanco y negro
Creo que he pasado Todo tan cálido
Todo tan tranquilo
Todas estas preocupaciones cerrando
Algo esta mal
Algo esta mal
¿Eres realmente tú?
Un momento de…
Y todos se han ido
Si pudiera cerrar mi ojo
Estoy seguro de que desaparecería
Aquí vienen
Levantándome del barro
He fallado pero estoy aguantando Aquí vienen
Me estoy escondiendo en vano
Mi sombra y yo en nuestro castillo de naipes
Nunca me cuestioné la verdad
Nunca hubo una causa mayor
Nunca abrí los ojos por ti
Pero ahí estaba mi mayor causa
Aquí vienen
Levantándome del barro
He fallado pero estoy aguantando Aquí vienen
Me estoy escondiendo en vano
Mi sombra y yo en nuestro castillo de naipes