Traducción de la letra de la canción Dead But Dreaming - Green Carnation

Dead But Dreaming (original)

If there were no darkness
There would be no light
If there were no rain
There would be tears in my eyes
I am life I am death
Before you see the light
You must take your last breath
I don’t feel what I am supposed to feel
I don’t dream what I am supposed to dream
I don’t say what I am supposed to say
I don’t see what I am supposed to see
Dead but dreaming
You make me strong and I make you weak
The perfect mismatch and disharmony
Tired are the feet
That crossed the floor
Hell’s doing great but I am serving no more
If there were no heaven
There would be no hell
If I couldn’t feel
I would probably hurt myself
I open my eyes but I cannot see
The people I looked up to are not for real
Lonely is the soul empty are the eyes
Vague is the flame that used to burn in your eyes
Knocking before passing through the doors
The love that used to live here
Lives no more
Dead but dreaming, memories remain
The flesh summons pain and I do the same
Silent Anguish and silent scream
She screams for more and that is not a dream

Dead But Dreaming (traducción)

Si no hubiera oscuridad
No habría luz
Si no hubiera lluvia
Habría lágrimas en mis ojos
yo soy la vida yo soy la muerte
Antes de que veas la luz
Debes tomar tu último aliento
No siento lo que se supone que debo sentir
No sueño lo que se supone que debo soñar
No digo lo que se supone que debo decir
No veo lo que se supone que debo ver
Muerto pero soñando
Tú me haces fuerte y yo te hago débil
El perfecto desajuste y desarmonía
Cansados ​​están los pies
Que cruzó el piso
El infierno está muy bien, pero no estoy sirviendo más
Si no existiera el cielo
No habría infierno
Si no pudiera sentir
probablemente me haría daño
Abro los ojos pero no puedo ver
Las personas a las que admiraba no son de verdad
Solitaria el alma, vacíos los ojos
Vaga es la llama que ardía en tus ojos
Tocando antes de pasar por las puertas
El amor que solía vivir aquí
no vive mas
Muerto pero soñando, quedan recuerdos
La carne llama al dolor y yo hago lo mismo
Angustia silenciosa y grito silencioso
Ella grita por más y eso no es un sueño