Traducción de la letra de la canción Just When You Think It's Safe - Green Carnation

Just When You Think It's Safe (original)

Death appears in me
No fate is what I see
Sanity reviews
Reaching out her cold, cold hand
I drowned love
I drowned hope
Changing the way it goes
Changing how it all flows
Changing how it all flows
Just when you think it is safe
To go back out again
I am still around you
Just when you think it is safe
To go back out again
Life is an illusion
The window facing the street
The very last thing to see
The one with the little girl (hanging out)
My very last moments of light
I saw her face
She was so pale
She had eyes so blue
And the colour of her skin too
The colour of her skin too
Just when you think it is safe
To go back out again
I am still around you
Just when you think it is safe
To go back out again
Life is an illusion

(traducción)

La muerte aparece en mi
Ningún destino es lo que veo
Reseñas de cordura
Extendiendo su mano fría, fría
me ahogue amor
ahogué la esperanza
Cambiando la forma en que va
Cambiar cómo fluye todo
Cambiar cómo fluye todo
Justo cuando crees que es seguro
Para volver a salir
Todavía estoy a tu alrededor
Justo cuando crees que es seguro
Para volver a salir
La vida es una ilusión
La ventana que da a la calle.
Lo último que se ve
El de la niña (pasando el rato)
Mis últimos momentos de luz
vi su cara
ella estaba tan pálida
Ella tenía los ojos tan azules
Y el color de su piel también
El color de su piel también
Justo cuando crees que es seguro
Para volver a salir
Todavía estoy a tu alrededor
Justo cuando crees que es seguro
Para volver a salir
La vida es una ilusión