Traducción de la letra de la canción Purple Door, Pitch Black - Green Carnation

Purple Door, Pitch Black (original)

I am your needle;
I am your option out of here, it’s that simple
Oh, I can guide you
Through all you fears you’ll come out strong, come join me
So save me, I’m falling
And I don’t have the strength to go on
I need this, I breathe this
So empty, afraid and alone
Well, we go way back
But now’s the time to let it go, I dare you
Across the border something’s waiting
Some kind of change, the kind silence
So save me, I’m falling
And I don’t have the strength to go on
I need this, I breathe this
So empty, afraid and alone

Purple Door, Pitch Black (traducción)

soy tu aguja;
Soy tu opción para salir de aquí, así de simple
Oh, puedo guiarte
A través de todos tus miedos saldrás fuerte, ven y únete a mí
Así que sálvame, me estoy cayendo
Y no tengo fuerzas para seguir
Necesito esto, respiro esto
Tan vacío, asustado y solo
Bueno, nos remontamos
Pero ahora es el momento de dejarlo ir, te reto
Al otro lado de la frontera algo está esperando
Algún tipo de cambio, el amable silencio
Así que sálvame, me estoy cayendo
Y no tengo fuerzas para seguir
Necesito esto, respiro esto
Tan vacío, asustado y solo