Traducción de la letra de la canción The Quiet Offspring - Green Carnation

The Quiet Offspring (original)

A choice were made and it came clear to me
The quiet offspring fucked it up again
So I was brought up on the sunny side
Got into fake from day one
But I knew better then the rest of them
Don’t count the hours, don’t count the days
I don’t look back in any ways
Never cared for who or what or when or why
Home is where I rest my head
Never cared for who or what or when or why
I carry on when all is said
You said I should have learned by now
A father’s son so disobedient
Such a burden I have been for thy
Nothing good enough
I packed my bags and now you wonder why
Don’t count the hours, don’t count the days
I don’t look back in any ways
Never cared for who or what or when or why
Home is where I rest my head
Never cared for who or what or when or why
I carry on when all is said
Never cared for who or what or when or why
Never cared for who or what or when or why
Never cared for who or what or when or why

The Quiet Offspring (traducción)

Se tomó una decisión y me quedó claro
La descendencia tranquila la volvió a joder
Así que me criaron en el lado soleado
Me metí en lo falso desde el primer día
Pero sabía mejor que el resto de ellos
No cuentes las horas, no cuentes los días
No miro hacia atrás de ninguna manera
Nunca me importó quién o qué o cuándo o por qué
El hogar es donde descanso mi cabeza
Nunca me importó quién o qué o cuándo o por qué
Continúo cuando todo está dicho
Dijiste que debería haber aprendido a estas alturas
El hijo de un padre tan desobediente
Tanta carga he sido para ti
nada lo suficientemente bueno
Hice mis maletas y ahora te preguntas por qué
No cuentes las horas, no cuentes los días
No miro hacia atrás de ninguna manera
Nunca me importó quién o qué o cuándo o por qué
El hogar es donde descanso mi cabeza
Nunca me importó quién o qué o cuándo o por qué
Continúo cuando todo está dicho
Nunca me importó quién o qué o cuándo o por qué
Nunca me importó quién o qué o cuándo o por qué
Nunca me importó quién o qué o cuándo o por qué