Traducción de la letra de la canción Вдаль - Green Grey

Вдаль (original)

Грустная история с самого начала,
В плоть до момента, когда музыка звучала.
И все в солерити, сосланные лица,
Никто не знал, что так должно случиться.
Ты предполагаешь, жизнь располагает,
Что-то происходит и никто не замечает
Тайное становится явным только после,
Но уже потом никто не спросит:
«Где же ты теперь, куда сейчас идёшь?»
Знает лишь холодный одинокий дождь.
Стеной… Стеной… Дождь стеной.
И как будто мантру повторяешь ты:
«Где же ты теперь, и где твои мечты?»
Ты ей обещал открыть ворота рая,
А теперь лишь ветер повторяет…
Припев:
Вдаль!
Улетай!
Не тревожь меня ночами!
Мир и без того такой печальный!
Знай!
Так и знай!
Всё ведь было не случайно!
Я за всё тебя прощаю!
Сказано не мало, сделано не меньше,
И пути заказаны в минус бесконечность,
Не кому не хочется не завтра и не после,
Но уже потом никто не спросит.
Почему же мы, имея не хранили?
Как же мы с тобою обо всём забыли?
Наивно полагая, что нам время всё покажет,
Но уже потом никто не скажет:
«Где же ты теперь, куда сейчас идёшь?»
Знает лишь холодный одинокий дождь.
Стеной… Стеной… Стеной.
И как будто мантру повторяешь ты:
«Где же ты теперь, и где твои мечты?»
Ты её теряешь у порога рая,
И холодный ветер повторяет…
Припев:
Вдаль!
Улетай!
Не тревожь меня ночами!
Мир и без того такой печальный!
Знай!
Так и знай!
Всё ведь было не случайно!
Я за всё тебя прощаю!
Вдаль!
Улетай!
Не тревожь меня ночами!
Не тревожь меня ночами!
Знай!
Так и знай!
Вдаль!
Улетай!
Не тревожь меня ночами!
Мир и без того такой…
Вдаль!
Улетай!
Не тревожь меня ночами!
Мир и без того такой печальный!
Знай!
Так и знай!
Всё ведь было не случайно!
Я за всё тебя прощаю!

Вдаль (traducción)

Triste historia desde el principio.
Justo hasta el momento en que sonaba la música.
Y todos en soledad, exiliados,
Nadie sabía que esto iba a pasar.
Asumes que la vida dispone
Algo pasa y nadie se da cuenta
El secreto se vuelve claro solo después,
Pero entonces nadie preguntará:
"¿Dónde estás ahora, a dónde vas ahora?"
Sólo conoce la lluvia fría y solitaria.
Muro... Muro... Muro de lluvia.
Y como si estuvieras repitiendo un mantra:
"¿Dónde estás ahora y dónde están tus sueños?"
Le prometiste abrir las puertas del paraíso,
Y ahora solo el viento repite...
Coro:
¡Lejos!
¡Alejarse!
¡No me molestes por la noche!
¡El mundo ya está tan triste!
¡Saber!
¡Así que sepa!
¡No fue todo por casualidad!
¡Te perdono por todo!
No lo suficiente dicho, no menos hecho
Y los caminos están ordenados a menos infinito,
Nadie quiere ni mañana ni después,
Pero entonces nadie preguntará.
¿Por qué nosotros, habiéndolo tenido, no lo conservamos?
¿Cómo tú y yo nos olvidamos de todo?
Creyendo ingenuamente que el tiempo nos lo mostrará todo,
Pero entonces nadie dirá:
"¿Dónde estás ahora, a dónde vas ahora?"
Sólo conoce la lluvia fría y solitaria.
Muro... Muro... Muro.
Y como si estuvieras repitiendo un mantra:
"¿Dónde estás ahora y dónde están tus sueños?"
Lo pierdes en el umbral del paraíso,
Y el viento frío repite...
Coro:
¡Lejos!
¡Alejarse!
¡No me molestes por la noche!
¡El mundo ya está tan triste!
¡Saber!
¡Así que sepa!
¡No fue todo por casualidad!
¡Te perdono por todo!
¡Lejos!
¡Alejarse!
¡No me molestes por la noche!
¡No me molestes por la noche!
¡Saber!
¡Así que sepa!
¡Lejos!
¡Alejarse!
¡No me molestes por la noche!
El mundo ya es así...
¡Lejos!
¡Alejarse!
¡No me molestes por la noche!
¡El mundo ya está tan triste!
¡Saber!
¡Así que sepa!
¡No fue todo por casualidad!
¡Te perdono por todo!