Traducción de la letra de la canción Baby Help Me Forget - Green River

Baby Help Me Forget (original)

As she withered away before my eyes
I guess I contemplate the meaning at her bedside
I was helpless, all I could do was cry
No longer able to hold it to the inside
I thought I was dead when I found her
She saved my life and now she’s gone
I thought I was dead when I found her
Where does that leave me now?
I could’ve died a million times
I’m not sure if I really lived
I’m gonna die at least one more time
I’m still not sure if I’ve even lived
I thought I was dead when I found her
She saved my life and now she’s gone
I thought I was dead when I found her
Where does that leave me now?
Where does that leave me now?
Everywhere I look I see her face
And I can’t get her out of my head
Unless you come over to my place
And lie down in my bed
Baby, help me forget
Why don’t you help me?
I need your help
Baby, help me forget

(traducción)

Mientras ella se marchitaba ante mis ojos
Supongo que contemplo el significado junto a su cama.
Estaba indefenso, todo lo que podía hacer era llorar
Ya no es capaz de sostenerlo en el interior
Pensé que estaba muerto cuando la encontré
Ella salvó mi vida y ahora se ha ido
Pensé que estaba muerto cuando la encontré
¿Dónde me deja eso ahora?
Podría haber muerto un millón de veces
No estoy seguro si realmente viví
Voy a morir al menos una vez más
Todavía no estoy seguro de si he vivido
Pensé que estaba muerto cuando la encontré
Ella salvó mi vida y ahora se ha ido
Pensé que estaba muerto cuando la encontré
¿Dónde me deja eso ahora?
¿Dónde me deja eso ahora?
Dondequiera que miro veo su cara
Y no puedo sacarla de mi cabeza
A menos que vengas a mi casa
y acuéstate en mi cama
Bebé, ayúdame a olvidar
¿Por qué no me ayudas?
Necesito tu ayuda
Bebé, ayúdame a olvidar