Traducción de la letra de la canción Tunnel of Love - Green River

Tunnel of Love (original)

Let me tell you a story
About an old friend
He seemed pretty happy
But said he was missing something
Down on the street one day
He saw a shining light
He let his thoughts consume her
All through the night
He said «Baby won’t you take me
To your tunnel of love»
She said «Maybe, only if you’re
Willing to give it all up»
He smiled and said «Sure whatever you say»
That’s when he started
To drain away
All he ever wanted was a taste of her love
You know he lost more than he ever got
A love so tender, a love so sweet
Two cannibals devouring each other’s meat
Then one day he came over to my place
I opened the door to his greenish-white face
He fell down shaking, down on my floor
Writhing and screaming: «no more…»
That’s when I began to understand
What he came here for
When she was young she was told
The way to a man’s heart is through his stomach
She didn’t listen to her mom
She slipped in through his prick
He thought she was the girl of his dreams
She turned out to be the woman of his screams
Woman!
come out…
He lost himself in a tunnel of love
He never learned how much was enough
You knw he gave her everything
Now she controls all of him
Woman!
come out…

Tunnel of Love (traducción)

Dejame contarte una historia
Sobre un viejo amigo
Parecía bastante feliz.
Pero dijo que le faltaba algo
Abajo en la calle un día
Vio una luz brillante
Él dejó que sus pensamientos la consumieran.
Durante toda la noche
Él dijo: «Bebé, ¿no me llevarás?
A tu túnel de amor»
Ella dijo: "Tal vez, solo si eres
Dispuesto a dejarlo todo»
Él sonrió y dijo «Claro lo que digas»
Fue entonces cuando comenzó
Para drenar
Todo lo que siempre quiso fue probar su amor.
Sabes que perdió más de lo que nunca consiguió
Un amor tan tierno, un amor tan dulce
Dos caníbales devorando la carne del otro
Entonces un día vino a mi casa
Abrí la puerta a su rostro blanco verdoso
Cayó temblando, en mi piso
Retorciéndose y gritando: «no más…»
Fue entonces cuando comencé a entender
Para qué vino aquí
Cuando era joven le dijeron
El camino al corazón de un hombre es a través de su estómago
Ella no escuchó a su mamá
ella se deslizó a través de su pinchazo
El pensó que ella era la chica de sus sueños
Resulto ser la mujer de sus gritos
¡Mujer!
salga…
Se perdió en un túnel de amor
Nunca supo cuánto era suficiente
Sabes que él le dio todo
Ahora ella lo controla todo
¡Mujer!
salga…