Traducción de la letra de la canción Corner of My Eye - Green River

Corner of My Eye (original)

I’ve been watching you
From the corner of my eye
I’ve been watching you
For most of my life
I’ve seen you try
To hide your desires
I’ve seen through your
Desception & lies
You can’t change
What’s already been done
You can’t hide
What I’ve known all along
And there’s nothing you can do…
(You know nothing about me
I know all about you)
You can’t point
Your finger at me
'Cause I know
I know I’m not
I’m not the guilty one
As long as you meet my demands
I promise I won’t tell anyone
I caught your secret
Without even trying
You’ve always been in
The corner of my eye
Tonight I find out if there’s
Anything more to learn
I’m your unseen shadow
As curiosity burns
And I know what I know
'Cause I’ve known it all along
Yeah, I know that I know
My knowledge makes me strong

(traducción)

Te he estado observando
Desde el rabillo de mi ojo
Te he estado observando
Durante la mayor parte de mi vida
te he visto intentar
Para ocultar tus deseos
he visto a través de tu
Engaño y mentiras
no puedes cambiar
Lo que ya se ha hecho
no puedes esconderte
Lo que he sabido todo el tiempo
Y no hay nada que puedas hacer...
(No sabes nada sobre mi
Se todo sobre ti)
no puedes señalar
tu dedo hacia mi
'Porque lo se
se que no lo soy
yo no soy el culpable
Mientras cumplas con mis demandas
Te prometo que no le diré a nadie
Capté tu secreto
Sin siquiera intentarlo
siempre has estado en
El rabillo de mi ojo
Esta noche me entero si hay
Algo más para aprender
Soy tu sombra invisible
Mientras la curiosidad arde
Y sé lo que sé
Porque lo he sabido todo el tiempo
Sí, sé que sé
Mi conocimiento me hace fuerte