Traducción de la letra de la canción One More Stitch - Green River

One More Stitch (original)

Pretty mess, pretty little lamb
Give me a kiss, pretty mess
Look at this, tell me who I am
I want one kiss before she breaks down
Down to Earth she’s so out of place
Like pure white silk on a soil floor
I need one kiss before she breaks
One last kiss (nothing more)
Tore your dress on the cornerstone
Ripping a hole in your foundation
Such a pretty thing on shaky ground
Pull one more stitch, you’ll come tumbling down
Look in these eyes what do you see?
Touch these hands, what do you feel?
How do you feel when you touch me?
How do you feel, how do you feel?
When you lead me through greener pastures
Lead me to the still waters
Lead me, I’m feelin' alright
Feelin' alright I’m ripe for the slaughter
My reflection bleeds, cleansed by the blood
My reflection bleeds, cleansed by the blood
My reflection bleeds deep in the water
Cleansed by the blood, my reflection’s daughter
Cleansed by the blood, my reflection’s daughter
Cleansed by the blood that made me a martyr

One More Stitch (traducción)

Bonito desastre, bonito corderito
Dame un besito, bonito lío
Mira esto, dime quien soy
Quiero un beso antes de que se derrumbe
Con los pies en la tierra, ella está tan fuera de lugar
Como seda blanca pura en un suelo de tierra
Necesito un beso antes de que se rompa
Un último beso (nada más)
Rasgó tu vestido en la piedra angular
Rasgando un agujero en tu base
Una cosa tan bonita en un suelo inestable
Tira una puntada más, te caerás
Mira en estos ojos, ¿qué ves?
Toca estas manos, ¿qué sientes?
¿Cómo te sientes cuando me tocas?
¿Cómo te sientes, cómo te sientes?
Cuando me conduces a través de pastos más verdes
Llévame a las aguas tranquilas
Guíame, me siento bien
Me siento bien, estoy maduro para la masacre
Mi reflejo sangra, limpiado por la sangre
Mi reflejo sangra, limpiado por la sangre
Mi reflejo sangra profundamente en el agua
Limpiada por la sangre, hija de mi reflejo
Limpiada por la sangre, hija de mi reflejo
Limpiado por la sangre que me hizo mártir