Traducción de la letra de la canción P.C.C. - Green River

P.C.C. (original)

Ow!
I’ve crushed a thousand ants
And I’ve flushed a hundred spiders
I didn’t even know their names
I never let it bother me
Dead bugs on the sole of my shoes
Dead bugs clog the drain
What’s dead is now long forgotten
I never let it bother me
No memories of anything, no feeling
No memory of anything, no pain
Blood rain stains my shirt
Blood rain blackens my heart
A thousand bloody faces crack my mind
Uhuh
What’s done is done
I just always was
What’s done is lost in memory
I never let it bother me
I never let it bother me

(traducción)

¡Ay!
he aplastado mil hormigas
Y he tirado cien arañas
Ni siquiera sabía sus nombres.
Nunca dejo que me moleste
Insectos muertos en la suela de mis zapatos
Los insectos muertos obstruyen el desagüe
Lo que está muerto ahora está olvidado
Nunca dejo que me moleste
Sin recuerdos de nada, sin sentimiento
Sin recuerdo de nada, sin dolor
La lluvia de sangre mancha mi camisa
La lluvia de sangre ennegrece mi corazón
Mil caras ensangrentadas rompen mi mente
Uhuh
Lo hecho, hecho está
yo siempre lo fui
Lo hecho se pierde en la memoria
Nunca dejo que me moleste
Nunca dejo que me moleste