Traducción de la letra de la canción It Ain't Love - Green River Ordinance

It Ain't Love (original)

She leaves her heart up on the shelf
Easier to keep, than to give to someone else
I see her out every Friday night
Makin' eyes but it don’t mean that she’s mine
With the cigarette smoke in the bar room talkin'
She comes here to be known
But always leaves a little more
Mo-ore
Tell me honey, do ya try
What’s so different about this and daylight
If it can’t make you cry
Make you mad
Or get you high
It’s just a waste of time
Any ol' fool can go as far
Dress it up and play the part
But it ain’t love
If it can’t break your heart
She wants a fine line between givin' in And givin' up One is just an open door
The other one you’re standing short
Tell me honey, does it cross your mind
That there’s more than meets the eye
If it can’t make you cry
Make you mad
Or get you hifh
It’s just a waste of time
Any ol' fool can go as far
Dress it up and play the part
But it ain’t love
If it can’t break your heart
I’m not running for the doorway
I’m not running for the doorway
I’m not running for the doorway
Don’t leave
I’m not running for the doorway
I’m not running for the doorway
I’m not running for the doorway
Don’t leave
Yea-Yeah
I’m not running for the doorway
I’m not running for the doorway
I’m not running for the doorway
I’m not running for the doorway
Yea-Yea-Yea-Yeah
If it can’t make you cry
Make you mad
Or get you high
It’s just a waste of time
Any ol' fool can go as far
Dress it up and play the part
But it ain’t love
If it can’t break your heart
It ain’t love
If It Can’t Break Your Heart

(traducción)

Ella deja su corazón en el estante
Más fácil de conservar que de dárselo a otra persona
La veo salir todos los viernes por la noche
Haciendo ojos, pero eso no significa que ella sea mía
Con el humo del cigarrillo en la sala del bar hablando
Ella viene aquí para ser conocida
Pero siempre deja un poco más
Mo-ore
Dime cariño, ¿lo intentas?
¿Qué tiene de diferente esto y la luz del día?
Si no puede hacerte llorar
hacerte enojar
O conseguir que te drogues
Es solo una pérdida de tiempo
Cualquier viejo tonto puede llegar tan lejos
Vístete y haz el papel
Pero no es amor
Si no puede romper tu corazón
Ella quiere una delgada línea entre ceder y rendirse. Uno es solo una puerta abierta.
El otro te quedas corto
Dime cariño, ¿se te pasa por la cabeza?
Que hay más de lo que parece
Si no puede hacerte llorar
hacerte enojar
O conseguirte hifh
Es solo una pérdida de tiempo
Cualquier viejo tonto puede llegar tan lejos
Vístete y haz el papel
Pero no es amor
Si no puede romper tu corazón
No estoy corriendo hacia la puerta
No estoy corriendo hacia la puerta
No estoy corriendo hacia la puerta
no te vayas
No estoy corriendo hacia la puerta
No estoy corriendo hacia la puerta
No estoy corriendo hacia la puerta
no te vayas
si-si
No estoy corriendo hacia la puerta
No estoy corriendo hacia la puerta
No estoy corriendo hacia la puerta
No estoy corriendo hacia la puerta
Sí-Sí-Sí-Sí
Si no puede hacerte llorar
hacerte enojar
O conseguir que te drogues
Es solo una pérdida de tiempo
Cualquier viejo tonto puede llegar tan lejos
Vístete y haz el papel
Pero no es amor
Si no puede romper tu corazón
no es amor
Si no puede romperte el corazón