Traducción de la letra de la canción De temps en temps - Grégory Lemarchal

De temps en temps (original)

De temps en temps
Je craque sous le poid de l'éspérance
Le vais parfois a contre sens
De temps en temps
J’ai des fléches plantés au coeur
De la peine, de la rencoeur
De temps en temps
Je ris de rien, je fait le con
Parce que j’aime bien
De temps en temps
J’avance en ayant peur
Je suis le fil de mes erreurs
Et trés souvant
Je me reléve sous ton regard
Je fait des réves ou tout va bien
Je me bouscule te prend la main
Au crépuscule je te rejoint
Je me reléve sous ton regard
Je fait le réve d’allé plus loin
Je me bouscule te prend le main
Du crépuscule jusqu’au matin
De temps en temps
Je pense a tort
Que pas de larme c'était trop fort
Au fond ce que j’attend
C’est voir le bout de nos effort
Que l’amour soit là encore
Je me reléve sous ton regrd
Je fait des réves ou tout va bien
Je me bouscule te prend la main
Au crépuscule je te rejoins
Je me reléve sous ton regard
Je fait des réves ou tout va bien
Je me bouscule te prend la main
Au crépuscule je te rejoin
Je me reléve sous ton regard
Je fait le réve d’allé plus loin
Je me bouscule te prend la main
Du crépuscule jusqu’au matin

De temps en temps (traducción)

De vez en cuando
Me estoy agrietando bajo el peso de la esperanza
A veces va por el camino equivocado
De vez en cuando
Tengo flechas plantadas en el corazón
De pena, de resentimiento
De vez en cuando
Me río de nada, me hago el tonto
porque me gusta
De vez en cuando
camino con miedo
Soy el hilo de mis errores
y muy a menudo
me elevo bajo tu mirada
Estoy teniendo sueños o está bien
Me apresuro a tomar tu mano
Al anochecer me uno a ti
me elevo bajo tu mirada
sueño con ir mas lejos
Me apresuro a tomar tu mano
Desde el anochecer hasta la mañana
De vez en cuando
pienso mal
Que ninguna lágrima fue demasiado fuerte
Básicamente lo que estoy esperando
Es ver el final de nuestros esfuerzos
Que el amor todavía esté allí
me elevo bajo tu mirada
Estoy teniendo sueños o está bien
Me apresuro a tomar tu mano
Al anochecer me uniré a ti
me elevo bajo tu mirada
Estoy teniendo sueños o está bien
Me apresuro a tomar tu mano
Al anochecer me uniré a ti
me elevo bajo tu mirada
sueño con ir mas lejos
Me apresuro a tomar tu mano
Desde el anochecer hasta la mañana