Traducción de la letra de la canción Je suis en vie - Grégory Lemarchal

Je suis en vie (original)

Demain, on ne sait jamais
Si c’est encore loin ou bien trop près
On se dit qu’on aura tout le temps
Demain on s’attend à tout
Devenir quelqu’un ou devenir fou
Aujourd’hui c’est moi qui grandis
Ça me plaît de plus en plus
Ça me blesse de moins en moins
Comme si l’amour avait fait le saut de l’ange
Je suis en vie
Ça n’a pas de prix
Ça n’est pas a vendre
Je suis en vie
Je respire et j’espère
Que tu seras tendre
Demain, entrer dans la ronde
Sur la planète Terre, être un homme du monde
Ça parait si proche tous ces cris
Demain il sera trop tard
Comment demander de l’aide à chaque idée noire?
Je le sais enfin aujourd’hui
Ça me plaît de plus en plus
Et j’en laisse de moins en moins
Comme si mon ame avait saisi le mélange
Je suis en vie
Ça n’a pas de prix
Ça n’est pas a vendre
Je suis en vie
Je respire et j’espère
Que tu seras tendre
Je suis en vie
Ça n’a pas de prix
Ça n’est pas a vendre
Je suis en vie
Je respire et j’espère
Que tu seras tendre
Je suis en vie
Je suis en vie
Je suis en vie
Je respire et j’espère
Que tu seras tendre

Je suis en vie (traducción)

Mañana nunca se sabe
Si todavía está lejos o demasiado cerca
Nos decimos que tendremos todo el tiempo
Mañana esperamos todo
Conviértete en alguien o vuélvete loco
hoy estoy creciendo
me gusta mas y mas
cada vez me duele menos
Como si el amor hubiera dado el salto del ángel
Estoy vivo
no tiene precio
No esta a la venta
Estoy vivo
Respiro y espero
que serás tierno
Mañana ven en la ronda
En el planeta Tierra, ser un hombre del mundo
Parece tan cerca todos estos gritos
Mañana, será demasiado tarde.
¿Cómo pedir ayuda con cada idea oscura?
por fin lo se hoy
me gusta mas y mas
Y me voy cada vez menos
Como mi alma agarró la mezcla
Estoy vivo
no tiene precio
No esta a la venta
Estoy vivo
Respiro y espero
que serás tierno
Estoy vivo
no tiene precio
No esta a la venta
Estoy vivo
Respiro y espero
que serás tierno
Estoy vivo
Estoy vivo
Estoy vivo
Respiro y espero
que serás tierno