Traducción de la letra de la canción Super Scary Monsters - Grieves, PROF

Super Scary Monsters (original)

Living off a full moon, black heart like the night I run
You ought to keep it on the sideline, homie
Cause 'round here they call me R.L. Stein
Sending goosebump shivers up and down your spine
Hockey mask on the dome piece
Run with the machete like a torch ceremony
Y’all full of bologna, sandwich, eat 'ya
Y’all believe in bunnies, Santa, Easter?
Nope
Ya' get your head cut, you should’ve never left home when it gets this dark
Cause when the fog gets thick and the lights get low
I’mma put a screwdriver in your windpipe slowly
Axe murderous vampires
Quoting just a story pop’s told around the camp fire
So watch out, you’re walking on a tight rope
Cause I’mma get’cha in the shower, psycho
I’m living with a monster
Hanging on my back, beating on the drum, planning the attack
Hit it once to build itself a castle out’cha bones
You should turn around and go home
I’m living with a monster
What do you think it was?
A phase I was going through that lead to the fisticuffs?
Nonsense, I don’t want to talk about a conscience
Cause mine’s developed into a monster
You ever get killed?
Bloody on the ground
How my piss feel?
Splash like a wind shield
Wind chill thirty below, its real
Freezing on your tits feel like Hawaiian Ice
(All in together now)
Ain’t no doubt about it, I’m a cold-blooded killer
Standing right behind you while you looking in the mirror
Snapback hat, neck just like that
Necrophilia with my baseball bat
Run go tell Uncle Fester
Prof is in your bedroom looking through your dresser
Crack in my socks, limping when I walk
Murder while I’m fucking, shitting while I talk
Push you in the face looking through your money
I shot the sherriff, that motherfucker ain’t coming
And don’t even bother calling me a hooligan
I’m too busy killing, Freddy Kruegering
I’m living with a monster
Hanging on my back, beating on the drum, planning the attack
Hit it once to build itself a castle out’cha bones
You should turn around and go home
I’m living with a monster
What do you think it was?
A phase I was going through that lead to the fisticuffs?
Nonsense, I don’t want to talk about a conscience
Cause mine’s developed into a monster

Super Scary Monsters (traducción)

Viviendo de luna llena, corazón negro como la noche en que corro
Deberías mantenerlo al margen, homie
Porque por aquí me llaman R.L. Stein
Enviando escalofríos de piel de gallina arriba y abajo de tu columna vertebral
Máscara de hockey en la cúpula
Corre con el machete como una ceremonia de antorcha
Todos ustedes llenos de mortadela, sándwich, cómanse
¿Creen en conejitos, Papá Noel, Pascua?
No
Te cortan la cabeza, nunca deberías haber salido de casa cuando se pone tan oscuro
Porque cuando la niebla se espesa y las luces se apagan
Voy a poner un destornillador en tu tráquea lentamente
Axe vampiros asesinos
Citando solo una historia contada alrededor del fuego del campamento
Así que cuidado, estás caminando sobre una cuerda floja
Porque voy a meterte en la ducha, psicópata
Estoy viviendo con un monstruo
Colgando de mi espalda, golpeando el tambor, planeando el ataque
Golpéalo una vez para construirse un castillo fuera de los huesos
Deberías dar la vuelta e ir a casa.
Estoy viviendo con un monstruo
¿Qué crees que fue?
¿Una fase por la que estaba pasando que condujo a los puñetazos?
Tonterías, no quiero hablar de una conciencia
Porque el mío se convirtió en un monstruo
¿Alguna vez te matan?
Sangriento en el suelo
¿Cómo se siente mi orina?
Salpicar como un escudo de viento
Viento helado treinta por debajo, es real
Congelarse en tus tetas se siente como el hielo hawaiano
(Todos juntos ahora)
No hay duda al respecto, soy un asesino a sangre fría
De pie justo detrás de ti mientras te miras en el espejo
Gorra snapback, cuello así
Necrofilia con mi bate de beisbol
Corre, dile al tío Fester
El profesor está en tu habitación mirando a través de tu tocador
Grieta en mis calcetines, cojeando cuando camino
Asesinato mientras estoy jodiendo, cagando mientras hablo
Empujarte en la cara mirando a través de tu dinero
Le disparé al sheriff, ese hijo de puta no viene
Y ni siquiera te molestes en llamarme hooligan
Estoy demasiado ocupado matando a Freddy Kruegering
Estoy viviendo con un monstruo
Colgando de mi espalda, golpeando el tambor, planeando el ataque
Golpéalo una vez para construirse un castillo fuera de los huesos
Deberías dar la vuelta e ir a casa.
Estoy viviendo con un monstruo
¿Qué crees que fue?
¿Una fase por la que estaba pasando que condujo a los puñetazos?
Tonterías, no quiero hablar de una conciencia
Porque el mío se convirtió en un monstruo