Traducción de la letra de la canción Kidding Me - Grieves

Kidding Me (original)

Last time I wrote a song like this
I was drunk off the last words out of your lips
And what a world
You were always looking for attention
I was holding on to my abandonment obsession
In hindsight
I was just as ignorant as you were
Blinded by the «you"word
Combined by the sutures
Good-bye to the cruel world
You had to be out
And I caught you with another dude’s dick in your mouth
Goddamn, little lady, how’d you get so cold?
How’d life teach you all the little tricks you pulled on me
Hopelessly passionate
Openly acting
As if everything is all my fault
No sacrifice
I should’ve known that you were trouble from the start
Red dress laying on the floor in the dark
You were everything I wanted
But nothing that I needed
My sexy little piece of shit demon
Leaving
I used to say that I loved you
I used to act like a fool
But now I hear that you’re wondering
If the girl I run with
Is treating me cool
You fucking gotta be kidding me
Look at all that you did to me
Why the hell would you be wondering
Who’s kissing me now?
You fucking gotta be kidding me
Look at all that you did to me
Why the hell would you be wondering
Who’s kissing me now?
Last time I had a thought like this
I was locked in my room with a bottle in my fist
What a world
I was trying to pick apart the pieces
Even moved to Cali with you, living by the beaches
Egregious
Made a dude want to find Jesus
Huddled in a bunker with nothing but canned peaches
If I was a weaker man I would’ve broke down
The second I caught you getting your sex around town
God damn, what a hell of a ride
Cinderella got drunk and started spreading her thighs
The fairy tale’s over after telling me lies
Became a rock in the belly of the reason we fight
Yeah, I should’ve seen it from the jump
I should’ve shut the door on your face and called you a —
Everything I wanted, but nothing that I dreamed of
My sexy little piece of shit cream puff
Biatch
I used to say that I loved you
I used to act like a fool
But now I hear that you’re wondering
If the girl I run with
Is treating me cool
You fucking gotta be kidding me
Look at all that you did to me
Why the hell would you be wondering
Who’s kissing me now?
You fucking gotta be kidding me
Look at all that you did to me
Why the hell would you be wondering
Who’s kissing me now?

(traducción)

La última vez que escribí una canción como esta
Estaba borracho de las últimas palabras de tus labios
Y que mundo
Siempre estabas buscando atención.
Me estaba aferrando a mi obsesión por el abandono
En retrospectiva
Yo era tan ignorante como tú
Cegado por la palabra «tú»
Combinado por las suturas
Adiós al mundo cruel
tenías que estar fuera
Y te atrapé con la polla de otro tipo en tu boca
Maldita sea, pequeña dama, ¿cómo te enfriaste tanto?
¿Cómo te enseñó la vida todos los pequeños trucos que me hiciste?
irremediablemente apasionado
actuando abiertamente
Como si todo fuera mi culpa
Sin sacrificio
Debería haber sabido que eras un problema desde el principio
Vestido rojo tirado en el suelo en la oscuridad
eras todo lo que yo queria
Pero nada de lo que necesitaba
Mi sexy pedazo de demonio de mierda
Dejando
Solía ​​decir que te amaba
Yo solía actuar como un tonto
Pero ahora escucho que te estás preguntando
Si la chica con la que corro
Me está tratando bien
Tienes que estar bromeando
Mira todo lo que me hiciste
¿Por qué diablos te estarías preguntando
¿Quién me está besando ahora?
Tienes que estar bromeando
Mira todo lo que me hiciste
¿Por qué diablos te estarías preguntando
¿Quién me está besando ahora?
La última vez que tuve un pensamiento como este
Estaba encerrado en mi cuarto con una botella en mi puño
Qué mundo
Estaba tratando de separar las piezas
Incluso me mudé a Cali contigo, viviendo junto a las playas
Enorme
Hizo que un tipo quisiera encontrar a Jesús
Acurrucados en un búnker con nada más que duraznos enlatados
Si fuera un hombre más débil, me habría derrumbado
En el momento en que te atrapé teniendo sexo por la ciudad
Maldita sea, qué infierno de paseo
Cenicienta se emborrachó y comenzó a abrir los muslos
Se acabó el cuento de hadas después de decirme mentiras
Se convirtió en una roca en el vientre de la razón por la que luchamos
Sí, debería haberlo visto desde el salto.
Debería haberte cerrado la puerta en la cara y haberte llamado...
Todo lo que quería, pero nada de lo que soñé
Mi sexy pedacito de crema de mierda
perra
Solía ​​decir que te amaba
Yo solía actuar como un tonto
Pero ahora escucho que te estás preguntando
Si la chica con la que corro
Me está tratando bien
Tienes que estar bromeando
Mira todo lo que me hiciste
¿Por qué diablos te estarías preguntando
¿Quién me está besando ahora?
Tienes que estar bromeando
Mira todo lo que me hiciste
¿Por qué diablos te estarías preguntando
¿Quién me está besando ahora?