Letras de Serpents - Grieves

Serpents (original)

I was in the second grade when you pushed me out the
Third story window to the bushes down below
Breathing in the cold
As I tumbled through the vines' thorns smiling at my throat
I, I saw the devil in you that day
Looking down at me with that face
Smiling like you would have hid my body in the basement
Body in the Basement
But you got something that the world’s been running from
For way too long and it’s a sick twist
A nervous little twitch
Dragging the razors across my wrists
And you got something that the world’s been trying to hide
You’re cyanide
Cause the only thing you told me was
They’d never find my body in the basement
Body in the basement, no
Every time I think about you now I go crazy
People ask me about you
I don’t know what to say
Cause I don’t know who you are
I wonder if it’s even possible for you to escape this
Keep on asking about you
They don’t know what to tell me
They don’t know who you are
I was listening through the wall when you met your monsters
Heard’em break the closet door and take you away
Hoping you would change like the color of the moonlight
Bouncing off the rain
I, I heard the devil in you that day
Watch the world around you cascade
Laughing like you would have fed your family to the serpent
You got something that the world won’t talk about
They walk around it
It’s deep sleep, crawling in the street
Pushing the bayonet into me
You got something that the world keeps trapped inside
You aconite
Cause I watched you turn around
Go and try to feed you family to the serpent
Family to the serpent whole
These words won’t break on you I know
I’ve done my best to help so many times before
These words won’t break on you I know
I’ve done my best to help

(traducción)

Estaba en segundo grado cuando me empujaste de la
Ventana del tercer piso a los arbustos de abajo
Respirando el frio
Mientras caía a través de las espinas de las vides sonriendo a mi garganta
Yo, vi el diablo en ti ese día
Mirándome con esa cara
Sonriendo como si hubieras escondido mi cuerpo en el sótano
Cuerpo en el Sótano
Pero tienes algo de lo que el mundo ha estado huyendo
Por demasiado tiempo y es un giro enfermizo
Un pequeño tic nervioso
Arrastrando las navajas a través de mis muñecas
Y tienes algo que el mundo ha estado tratando de ocultar
eres cianuro
Porque lo único que me dijiste fue
Nunca encontrarían mi cuerpo en el sótano
Cuerpo en el sótano, no
Cada vez que pienso en ti ahora me vuelvo loco
La gente me pregunta por ti
no se que decir
Porque no sé quién eres
Me pregunto si es posible que escapes de esto.
Seguir preguntando por ti
no saben que decirme
ellos no saben quien eres
Estaba escuchando a través de la pared cuando conociste a tus monstruos
Escuché que rompieron la puerta del armario y te llevaron
Esperando que cambies como el color de la luz de la luna
Rebotando en la lluvia
Yo, escuché al diablo en ti ese día
Mira el mundo a tu alrededor en cascada
Riendo como si hubieras alimentado a tu familia con la serpiente
Tienes algo de lo que el mundo no hablará
Ellos caminan alrededor
Es un sueño profundo, arrastrándose por la calle
Empujando la bayoneta en mí
Tienes algo que el mundo mantiene atrapado dentro
tu acónito
Porque te vi darte la vuelta
Ve y trata de alimentar a tu familia con la serpiente.
Familia a la serpiente entera
Estas palabras no se romperán contigo, lo sé
He hecho todo lo posible para ayudar muchas veces antes
Estas palabras no se romperán contigo, lo sé
He hecho todo lo posible para ayudar