Traducción de la letra de la canción Games - Grieves

Games (original)

You need to slow down
And access the, uh, uncrazy side of yourself
Yo, case studies show that you ain’t shit
I’m laid up with a queen now, but you ain’t it
I played the back-and-forth game with ya
Half-court switch
Me a baddie, now you actin' like you want this dick
You were oh so off it, you went full offense
When noticed that I didn’t wanna keep on talkin' witchya
Now I’ll admit there was a time when it was awesome
You let me crack it open from the tail like a crawfish
Crazy, you remember when you tried to taze me?
Climbed in through my window after pullin' out my AC
I used to wonder what was goin' through my head
And why I let a crazy person in my bed, but
Now I got this pretty grown thing at home
That you can’t even hold a flame to, eh
I guess you caught me when I wasn’t on my game
If you see me out in public, pull the reins
You always playing games
You always playing games
I hope you meet somebody that’ll put you in your lane
Girl, I knew you’d never change
It’s in your DNA
'Cause now you’re on my phone
And you’re talkin' all that same shit
You always playing games
You always playing games
I hope you meet somebody that’ll put you in your lane
Girl, I knew you’d never change
It’s in your DNA
'Cause now you’re on my phone
And you’re talkin' all the same shit, same shit
Uh, I been out here shinin'
So I can’t take a rain check
I haven’t got much fame yet
You call me up trippin' like
«Have you forgot my name yet?
I know you out there fuckin' on them groupies
Gettin' drunk and loopy
So this is how you do me?»
What you talkin' 'bout?
If anything, I’m cautious now
I think you really lost it now
Last time I seen you, you was walkin' out
When drive me crazy
Take the scenic route
I know you really hate it when you see me out
It seems like lately we just screamin' out
Turn around and call me «baby»
Damn!
What we about?
We’re always breakin' up
But now we’re just broken
Busy playin' games, but I ran outta tokens
Drinkin' Hpnotiq, but we need hypnosis
Damn!
You psychotic and you haven’t had your dosage
Now we don’t talk and my number’s unlisted
Without your bullshit, I woulda never met Alyssa
You always playing games
You always playing games
I hope you meet somebody that’ll put you in your lane
Girl, I knew you’d never change
It’s in your DNA
'Cause now you’re on my phone
And you’re talkin' all that same shit
You always playing games
You always playing games
I hope you meet somebody that’ll put you in your lane
Girl, I knew you’d never change
It’s in your DNA
'Cause now you’re on my phone
And you’re talkin' all the same shit, same shit
I can’t deny, at first I thought you was the one
But as soon as it begun, I looked around and I was stunned
Yeah, we had some fun but then our story took a turn
All my friends, they looked concerned like «John, when you gonna learn?
You’ll end up gettin' burned like last time and the time before»
I started thinkin' of an answer, my reply was, «I don’t know»
Guess I’m kinda slow, I didn’t notice all the signs
I was glad to call her mine, but damn!
That girl was out her mind
The truth I saw in time, why’d I get with you?
Ain’t tryna play no more games, I got Red Dead 2
And now you’re just cut loose, still callin', I’m like «Fuck that»
You saw me at the bar and said you bought my ass a gun-rack
Are you mental multiplied times a nympho?
See, crazy sex is cool, but this here, no, I’m not into
It’s simple, clear as day why it didn’t last
And this shit is in the past 'cause
You always playing games
You always playing games
I hope you meet somebody that’ll put you in your lane
Girl, I knew you’d never change
It’s in your DNA
'Cause now you’re on my phone
And you’re talkin' all that same shit
You always playing games
You always playing games
I hope you meet somebody that’ll put you in your lane
Girl, I knew you’d never change
It’s in your DNA
'Cause now you’re on my phone
And you’re talkin' all the same shit, same shit

(traducción)

Tienes que reducir la velocidad
Y accede al, eh, lado no loco de ti mismo
Yo, los estudios de casos muestran que no eres una mierda
Estoy acostado con una reina ahora, pero tú no lo eres
Jugué el juego de ida y vuelta contigo
Cambio de media cancha
Yo un malo, ahora actúas como si quisieras esta polla
Estabas tan fuera de lugar que te ofendiste por completo
Cuando noté que no quería seguir hablando de brujas
Ahora admitiré que hubo un tiempo en que fue increíble
Me dejaste abrirlo desde la cola como un cangrejo
Loco, ¿recuerdas cuando intentaste tatuarme?
Subí a través de mi ventana después de sacar mi aire acondicionado
Solía ​​preguntarme qué pasaba por mi cabeza
Y por qué dejo a un loco en mi cama, pero
Ahora tengo esta cosa bastante grande en casa
Que ni siquiera puedes sostener una llama, eh
Supongo que me atrapaste cuando no estaba en mi juego
Si me ves en público tira de las riendas
Siempre estás jugando juegos
Siempre estás jugando juegos
Espero que encuentres a alguien que te ponga en tu carril
Chica, sabía que nunca cambiarías
Está en tu ADN
Porque ahora estás en mi teléfono
Y estás hablando de la misma mierda
Siempre estás jugando juegos
Siempre estás jugando juegos
Espero que encuentres a alguien que te ponga en tu carril
Chica, sabía que nunca cambiarías
Está en tu ADN
Porque ahora estás en mi teléfono
Y estás hablando de la misma mierda, la misma mierda
Uh, he estado aquí brillando
Así que no puedo tomar una prueba de lluvia
Todavía no tengo mucha fama
Me llamas tropezando como
«¿Ya olvidaste mi nombre?
Te conozco por ahí follando con las groupies
Emborracharse y volverse loco
Entonces, ¿así es como me haces?»
¿De qué estás hablando?
En todo caso, soy cauteloso ahora
Creo que realmente lo perdiste ahora
La última vez que te vi, estabas saliendo
cuando me vuelves loco
Tomar la ruta pintoresca
Sé que realmente odias cuando me ves fuera
Parece que últimamente solo gritamos
Date la vuelta y llámame «bebé»
¡Maldita sea!
¿De qué tratamos?
Siempre estamos rompiendo
Pero ahora estamos rotos
Estoy ocupado jugando, pero me quedé sin fichas
Bebiendo Hpnotiq, pero necesitamos hipnosis
¡Maldita sea!
Eres psicótico y no has tenido tu dosis
Ahora no hablamos y mi número no está en la lista
Sin tu mierda, nunca hubiera conocido a Alyssa
Siempre estás jugando juegos
Siempre estás jugando juegos
Espero que encuentres a alguien que te ponga en tu carril
Chica, sabía que nunca cambiarías
Está en tu ADN
Porque ahora estás en mi teléfono
Y estás hablando de la misma mierda
Siempre estás jugando juegos
Siempre estás jugando juegos
Espero que encuentres a alguien que te ponga en tu carril
Chica, sabía que nunca cambiarías
Está en tu ADN
Porque ahora estás en mi teléfono
Y estás hablando de la misma mierda, la misma mierda
No puedo negarlo, al principio pensé que eras tú
Pero tan pronto como comenzó, miré a mi alrededor y me quedé atónito.
Sí, nos divertimos un poco, pero luego nuestra historia dio un giro.
Todos mis amigos parecían preocupados como «John, ¿cuándo vas a aprender?
Terminarás quemándote como la última vez y la vez anterior»
Empecé a pensar en una respuesta, mi respuesta fue: «No sé»
Supongo que soy un poco lento, no noté todas las señales
Me alegró llamarla mía, pero ¡maldita sea!
Esa chica estaba loca
La verdad que vi en el tiempo, ¿por qué te acompañé?
No estoy tratando de jugar más juegos, tengo Red Dead 2
Y ahora estás suelto, sigues llamando, estoy como «A la mierda eso»
Me viste en el bar y dijiste que me compraste un estante para armas
¿Eres una ninfómana mental multiplicada por veces?
Mira, el sexo loco es genial, pero esto aquí, no, no me gusta
Es simple, claro como el día por qué no duró
Y esta mierda está en el pasado porque
Siempre estás jugando juegos
Siempre estás jugando juegos
Espero que encuentres a alguien que te ponga en tu carril
Chica, sabía que nunca cambiarías
Está en tu ADN
Porque ahora estás en mi teléfono
Y estás hablando de la misma mierda
Siempre estás jugando juegos
Siempre estás jugando juegos
Espero que encuentres a alguien que te ponga en tu carril
Chica, sabía que nunca cambiarías
Está en tu ADN
Porque ahora estás en mi teléfono
Y estás hablando de la misma mierda, la misma mierda