Traducción de la letra de la canción On The Rocks - Grieves

On The Rocks (original)

I ain’t no scholar, I don’t write no books
I done spend my money on the last girl honey and she hates my guts
I paid my rent late, so my landlord’s angry
And all this shit keeps piling up and tryin' to hang me
I give my lovin' on the run (on the run, on the run)
So don’t you try to slow me down and walk around yeah
Sick of tryin' to strum along, wit' yo' love song
So leave me here to pour another drink on the rocks
All of this will hold you
Down onto the ground until you’re crawlin' on the gravel
Like a regular guy
Oh all of this will hold you, down onto the ground
Until you’re drowning in your sorrows with a bottle of rye
I ain’t got no savior, I ain’t got no time
I know I’m stuck with a problem
That will come through and swallow up my last dime
All I wanted, was some peace and quiet
To take me out of here, before I start a riot
Lost my reason I done lost my way, I done sat here for hours
And heard all the songs that the jukebox plays
So keep your sunny days away from here
And I’ll pour the liquor down and smile while I say
Life’s been on the rocks, I’ve taken
My last shot at holding on to
Life’s been on the rocks, I’ve taken
My last shot at holding on to
All of this will hold you
Down onto the ground until you’re crawlin' on the gravel
Like a regular guy
All, all of this will hold you, down onto the ground
Until you’re drowning in your sorrows with a bottle of rye
Like a regular guy

On The Rocks (traducción)

No soy un erudito, no escribo ningún libro
Gasté mi dinero en la última chica cariño y ella me odia a muerte
Pagué mi alquiler tarde, así que mi arrendador está enojado
Y toda esta mierda sigue acumulándose y tratando de colgarme
Doy mi amor en la carrera (en la carrera, en la carrera)
Así que no intentes ralentizarme y caminar, sí
Cansado de tratar de rasguear, con tu canción de amor
Así que déjame aquí para servir otro trago en las rocas
Todo esto te sostendrá
Abajo en el suelo hasta que estés arrastrándote sobre la grava
Como un chico normal
Oh, todo esto te sostendrá, en el suelo
Hasta que te ahogues en tus penas con una botella de centeno
No tengo salvador, no tengo tiempo
Sé que estoy atrapado en un problema
Eso vendrá y se tragará mi último centavo
Todo lo que quería era algo de paz y tranquilidad
Para sacarme de aquí, antes de que empiece un motín
Perdí mi razón, perdí mi camino, me senté aquí por horas
Y escuché todas las canciones que toca la máquina de discos
Así que mantén tus días soleados lejos de aquí
Y verteré el licor y sonreiré mientras digo
La vida ha estado en las rocas, he tomado
Mi última oportunidad de aferrarme a
La vida ha estado en las rocas, he tomado
Mi última oportunidad de aferrarme a
Todo esto te sostendrá
Abajo en el suelo hasta que estés arrastrándote sobre la grava
Como un chico normal
Todo, todo esto te sostendrá, en el suelo
Hasta que te ahogues en tus penas con una botella de centeno
Como un chico normal