Traducción de la letra de la canción Autumn - Grieves

Autumn (original)

Woke up in a cold sweat
Alone where the ghost slept
I never thought I was the type
I would have took the frost but I must have made it obvious
Cause every time it happens I’m the one who gets the bite
Fading like the lights on the last bus out of here
Kicking up dust disappear into the night
Nothing lasts forever
But judging by the weather
I’m starting to get a sick feeling that it might
And I don’t want to fight you anymore Benjamin
It’s a plague
A lose-lose situation in a maze with a crazed man chasing the kid in me with a
blade
That’s too proud to ever admit he’s afraid
So pile the rocks on me
I don’t know what to say
The whole worlds' watching but I don’t think they relate
I was right where I landed
Simple and plain
Another victim of the sickle and the flame
The flame blows out
Won’t ever see it coming
Funny how
This is all I ever wanted
Was the price you paid
When you try to cross a river without drowning
Fell asleep with my bones cold
Blowing smoke through a froze throat
Trying to focus on the flash
I would of grabbed the whip
But they must have seen me coming
Cause no matter what I do I always seem to catch the lash
Painting with the ash left sitting at the base of what I used to be pretty
familiar with as home
I don’t know if fate’s trying to kill me
Or teach me how to grow
But either way it’s got me feeling hopeless
And I don’t want to climb this tattered up rope anymore
Sick of thinking I’ma fall
The Devil’s greatest trick was convincing the world he never existed
And mine was a broken crystal ball
Looking at the shards trying to figure out the future with a bloody hand
holding it together from the base
Funny how the butterflies flapping in my stomach finally figured out a way to
make a valiant escape
We talk about the coals and the bats
Choking on the facts
Fighting with the current to our backs
Nobody ever promised me tomorrow more than anybody told me I would die before I
ever made it back
And even if I had
It’s only a matter of time until it catches up with me to loosen up my grasp
Everything I’ve done in the name of being strong always seems to come around
and try to kill me where I stand
The flame blows out
Won’t ever see it coming
Funny how
This is all I ever wanted
Was the price you paid
When you try to cross a river without drowning

(traducción)

Me desperté con un sudor frío
Solo donde dormía el fantasma
Nunca pensé que era del tipo
Habría tomado la escarcha, pero debo haberlo hecho obvio.
Porque cada vez que sucede, yo soy el que muerde
Desvaneciéndose como las luces del último autobús que sale de aquí
Levantando polvo desaparecen en la noche
Nada dura para siempre
Pero a juzgar por el clima
Estoy empezando a tener un mal presentimiento de que podría
Y no quiero pelear más contigo Benjamin
es una plaga
Una situación de perder-perder en un laberinto con un hombre enloquecido persiguiendo al niño que hay en mí con un
espada
Eso es demasiado orgulloso para admitir que tiene miedo.
Así que apila las rocas sobre mí
no se que decir
Todo el mundo está mirando, pero no creo que se relacionen
Estaba justo donde aterricé
simple y llano
Otra víctima de la hoz y la llama
la llama se apaga
Nunca lo veré venir
gracioso como
Esto es todo lo que siempre quise
fue el precio que pagaste
Cuando intentas cruzar un río sin ahogarte
Me quedé dormido con mis huesos fríos
Soplando humo a través de una garganta congelada
Tratando de concentrarse en el flash
Hubiera agarrado el látigo
Pero deben haberme visto venir.
Porque no importa lo que haga, siempre parezco atrapar el latigazo
Pintando con la ceniza que quedó sentada en la base de lo que solía ser bonito
familiar con como hogar
No sé si el destino está tratando de matarme
O enséñame a crecer
Pero de cualquier manera me hace sentir sin esperanza
Y no quiero subir más esta cuerda hecha jirones
Cansado de pensar que me voy a caer
El mayor truco del diablo fue convencer al mundo de que nunca existió
Y la mía era una bola de cristal rota
Mirando los fragmentos tratando de averiguar el futuro con una mano ensangrentada
sosteniéndolo junto desde la base
Es gracioso cómo las mariposas que aletean en mi estómago finalmente descubrieron una manera de
hacer un escape valiente
Hablamos de las brasas y los murciélagos
Ahogándose en los hechos
Luchando con la corriente a nuestras espaldas
Nunca nadie me prometió mañana más de lo que nadie me dijo que moriría antes de
alguna vez lo hizo de nuevo
Y aunque tuviera
Es solo cuestión de tiempo hasta que me alcance para soltarme.
Todo lo que he hecho en nombre de ser fuerte siempre parece dar la vuelta
y tratar de matarme donde estoy parado
la llama se apaga
Nunca lo veré venir
gracioso como
Esto es todo lo que siempre quise
fue el precio que pagaste
Cuando intentas cruzar un río sin ahogarte