Traducción de la letra de la canción My Love - Ekoh, Grieves

My Love (original)

They wanna take my love
They wanna break my love
They tryin' to hate my love
So I just fake my love
They wanna take my love
My team, my hopes, my goals
My dreams, my songs, my life
I fold but don’t give up
I won’t ever let go
Yeah, I’m ridin' solo in the whip
You roll too deep, you’ll drown in that shit
And I don’t trust anyone and you ain’t any different
And I don’t really know the type of me that you been picturing
The vision, I killed the ego and make the decision
Livin' with these issues in my head will kill the intuition
A human condition with an alien frame, I’m a Martian
I keep my heart up on my sleeve but it’s more like a target
I’ve fallen victim to a scene that let me stay to harvest
But I didn’t know that they had hidden poison in the garden
I’m just an artist with my view of this world and it’s Hell
I stand above the crowd and hope that they don’t see the stilts
I’m only fake 'cause they don’t pay attention to the real
It’s only what you show on Instagram or what they think you feel
Built the image for the glory and the fame
I just wish the picture told the real story, like Dorian Gray
Yeah, I been waiting to evacuate
Ten thousand hours, like, yeah, wasn’t worth the wait
Hey, it’s only cheesier than showing love
That’s why we talk shit sober and only feel on drugs
I catch your buzz and I’ll be gone 'til 2021
A master of the craft, an escape artist, magician’s son
Yeah, I give 'em sweat and the blood
But that still ain’t enough?
They wanna take my love
They wanna break my love
They tryin' to hate my love
So I just fake my love
They wanna take my love
My team, my hopes, my goals
My dreams, my songs, my life
I fold but don’t give up
I won’t ever let go
I put it on the line back in '07
Yeah, you don’t know the half, not a damn section
I shoveled through the shit and the snow
And the cold, and the little bullet holes filled with abjection
I came up with a code and a gift
The flow added a couple 0's to the drip, then it set off
Vermin tried to gnaw a little bread off
Dealt with both sides of the snake and cut the head off
Yeah, they talk like they did it
They talk like they walked in my shoes and they fit 'em
They logged in and blogged on the flaws of my rhythm
And act as if they could’ve done better but they didn’t
I told my truth, I still got the blood on my boots
And something that I’m falling in love with, abuse
Some just wanna see me succumb to the boos
And the pills, and tell me they always knew
But that’s not love, nah
That’s the flash and the flood
The cause and effect from the downs and the ups
The man in the middle with his hands in the mud
And it’s still not enough?
They wanna take my love
They wanna break my love
They tryin' to hate my love
So I just fake my love
They wanna take my love
My team, my hopes, my goals
My dreams, my songs, my life
I fold but don’t give up
I won’t ever let go

My Love (traducción)

Quieren tomar mi amor
Quieren romper mi amor
Están tratando de odiar mi amor
Así que solo finjo mi amor
Quieren tomar mi amor
Mi equipo, mis esperanzas, mis metas
Mis sueños, mis canciones, mi vida
Doblo pero no me rindo
nunca lo dejaré ir
Sí, estoy montando solo en el látigo
Ruedas demasiado profundo, te ahogarás en esa mierda
Y no confío en nadie y tú no eres diferente
Y realmente no sé el tipo de mí que has estado imaginando
La visión, maté el ego y tomé la decisión
Vivir con estos problemas en mi cabeza matará la intuición
Una condición humana con un marco alienígena, soy un marciano
Mantengo mi corazón en mi manga pero es más como un objetivo
He sido víctima de una escena que me permitió quedarme para cosechar
Pero yo no sabía que habían escondido veneno en el jardín.
Solo soy un artista con mi visión de este mundo y es el infierno
Estoy por encima de la multitud y espero que no vean los zancos
Solo soy falso porque no prestan atención a lo real
Es solo lo que muestras en Instagram o lo que creen que sientes
Construyó la imagen para la gloria y la fama
Ojalá la imagen contara la historia real, como Dorian Gray
Sí, he estado esperando para evacuar
Diez mil horas, como, sí, no valió la pena esperar
Oye, es más cursi que mostrar amor
Es por eso que hablamos mierda sobrios y solo nos sentimos drogados
Capto tu zumbido y me iré hasta 2021
Un maestro del oficio, un artista del escape, el hijo de un mago
Sí, les doy sudor y sangre.
¿Pero eso todavía no es suficiente?
Quieren tomar mi amor
Quieren romper mi amor
Están tratando de odiar mi amor
Así que solo finjo mi amor
Quieren tomar mi amor
Mi equipo, mis esperanzas, mis metas
Mis sueños, mis canciones, mi vida
Doblo pero no me rindo
nunca lo dejaré ir
Lo puse en juego en el 2007
Sí, no conoces la mitad, ni una maldita sección
Palé a través de la mierda y la nieve
Y el frío, y los agujeritos de bala llenos de abyección
Se me ocurrió un código y un regalo
El flujo agregó un par de 0 al goteo, luego se puso en marcha
Vermin trató de roer un poco de pan
Se ocupó de ambos lados de la serpiente y le cortó la cabeza.
Sí, hablan como si lo hicieran.
Hablan como si caminaran en mis zapatos y les calzan
Se conectaron y bloguearon sobre las fallas de mi ritmo
Y actuar como si pudieran haberlo hecho mejor pero no lo hicieron
Dije mi verdad, todavía tengo la sangre en mis botas
Y algo de lo que me estoy enamorando, el abuso
Algunos solo quieren verme sucumbir a los abucheos
Y las pastillas, y dime que siempre supieron
Pero eso no es amor, nah
Ese es el flash y la inundación
La causa y el efecto de los altibajos y los altibajos
El hombre en el medio con las manos en el barro
¿Y todavía no es suficiente?
Quieren tomar mi amor
Quieren romper mi amor
Están tratando de odiar mi amor
Así que solo finjo mi amor
Quieren tomar mi amor
Mi equipo, mis esperanzas, mis metas
Mis sueños, mis canciones, mi vida
Doblo pero no me rindo
nunca lo dejaré ir