Traducción de la letra de la canción Sunny Side Of Hell - Grieves

Sunny Side Of Hell (original)

Sunny, yesterday my life was filled with rain
Sunny, yesterday my life was filled with rain
Sunny, you smiled at me and really eased the pain
Now the dark days are gone and the bright days are here and my sunny side shines
Come on man, not your same old shit
I’ve been living steady wobbling on the edge
Chasing life around in circles trying to decompress my head
I feel it get intense, choose to break my bread and spread it around
Take my every single thought into this pen and jot it down
Cause it’s the truth to me, you should see
It’s all that ever helped
Held my shattered world together when I knocked it off the shelf into the
blackness
Tripping over broken hearts and homes and getting close enough to turn that kid
inside of me to stone
And I’ll admit it, cause I was never taught to give it up
Sailed an ocean full of drug addicted misincouraged blood
Without a paddle
It took a lot of faith to fight my battles and tackle a couple of habits I
never thought that
I’d have to
But did, bottle the water under the bridge and toss another written page of my
history to the wind
When it blows, cause all of this disaster has lead me home and left a lot of
room for me to learn to grow
Yeah you are not alone
Grab hold of yourself, I know what it’s like to get blown away
I know you, that
You’ve done your dirt and you’ve dug your graves and it feels like it won’t be
saved
I say grab hold yourself and face those days when you feel like it always rains
I’ve seen the sunny side of hell, that which I never
Thought I’d find for myself
Never thought I’d find for myself
Not your same old song
I’ve been writing on a mirror with a razor blade
And chased away the devil in my brain that played me like a spade
Cause day to day, painted jaded faith issues a shade of gray
And cowered, hid behind emotion just to play it safe
A pawn, slowly turning victim to my wrongs
I had to wake up all alone to finally figure out my wants
In the house of haunted love the past will keep me warned and explain me
Even if you’re listening through the storm
I found a purpose and if you heard this then sit it down
Pick its brain until it opens up and redirects the sound
The conductor, frozen thunder rumbling through the ground
With a perfect little twist of that suited armor
And crown
You created, built for denying it
Hiding the cuts and bruises due to the self-inflicted bone crushing anxiety
I’m with you, so understand that all of this within you
Has chiseled you a flower out of stone
Yeah you are not alone
Grab hold of yourself, I know what it’s like to get blown away
I know you, that
You’ve done your dirt and you’ve dug your graves and it feels like it won’t be
saved
I say grab hold yourself and face those days when you feel like it always rains
I’ve seen the sunny side of hell, that which I never
Thought I’d find for myself
Never thought I’d find for myself
You are not alone
No you are not alone
No you are not alone
Not you are not alone
No you are not alone
Not you are not alone
No you are not alone
Grab hold of yourself, I know what it’s like to get blown away
I know you, that
You’ve done your dirt and you’ve dug your graves and it feels like it won’t be
saved
I say grab hold yourself and face those days when you feel like it always rains
I’ve seen the sunny side of hell, that which I never
Thought I’d find for myself
Never thought I’d find for myself

(traducción)

Soleado, ayer mi vida se llenó de lluvia
Soleado, ayer mi vida se llenó de lluvia
Sunny, me sonreíste y realmente aliviaste el dolor
Ahora los días oscuros se han ido y los días brillantes están aquí y mi lado soleado brilla
Vamos hombre, no tu misma vieja mierda
He estado viviendo constantemente tambaleándome en el borde
Persiguiendo la vida en círculos tratando de descomprimir mi cabeza
Siento que se vuelve intenso, elijo partir mi pan y repartirlo
Tome cada uno de mis pensamientos en este bolígrafo y anótelo
Porque es la verdad para mí, deberías ver
Es todo lo que alguna vez ayudó
Sostuve mi mundo destrozado cuando lo tiré del estante al
negrura
Tropezar con corazones y hogares rotos y acercarse lo suficiente como para convertir a ese niño
dentro de mi a piedra
Y lo admito, porque nunca me enseñaron a rendirme
Navegué un océano lleno de sangre drogadicta y desanimada
sin paleta
Necesité mucha fe para pelear mis batallas y abordar un par de hábitos que
nunca pensé eso
tendría que
Pero lo hice, embotellé el agua debajo del puente y arrojé otra página escrita de mi
historia al viento
Cuando sopla, porque todo este desastre me ha llevado a casa y ha dejado un montón de
espacio para que yo aprenda a crecer
Sí, no estás solo
Agárrate a ti mismo, sé lo que es dejarse llevar
te conozco, que
Has hecho tu suciedad y has cavado tus tumbas y parece que no será
salvado
Yo digo que te agarres y enfrentes esos días en los que sientes que siempre llueve
He visto el lado soleado del infierno, lo que nunca
Pensé que encontraría por mí mismo
Nunca pensé que encontraría por mí mismo
No es tu misma vieja canción
He estado escribiendo en un espejo con una hoja de afeitar
Y ahuyentó al diablo en mi cerebro que me jugó como una espada
Porque día a día, la fe pintada hastiada emite un tono de gris
Y se encogió, se escondió detrás de la emoción solo para jugar a lo seguro
Un peón, lentamente convirtiéndose en víctima de mis errores
Tuve que despertarme solo para finalmente descubrir mis deseos
En la casa del amor embrujado, el pasado me mantendrá advertido y me explicará
Incluso si estás escuchando a través de la tormenta
Encontré un propósito y si escuchaste esto, siéntate
Recoge su cerebro hasta que se abra y redirige el sonido
El conductor, trueno congelado retumbando a través del suelo
Con un pequeño giro perfecto de esa armadura adecuada
y corona
Tú creaste, construiste para negarlo
Ocultar los cortes y moretones debido a la ansiedad autoinfligida por aplastamiento de huesos
Estoy contigo, así que entiende que todo esto dentro de ti
te ha cincelado una flor de piedra
Sí, no estás solo
Agárrate a ti mismo, sé lo que es dejarse llevar
te conozco, que
Has hecho tu suciedad y has cavado tus tumbas y parece que no será
salvado
Yo digo que te agarres y enfrentes esos días en los que sientes que siempre llueve
He visto el lado soleado del infierno, lo que nunca
Pensé que encontraría por mí mismo
Nunca pensé que encontraría por mí mismo
Usted no está solo
No, usted no está solo
No, usted no está solo
No, no estás solo
No, usted no está solo
No, no estás solo
No, usted no está solo
Agárrate a ti mismo, sé lo que es dejarse llevar
te conozco, que
Has hecho tu suciedad y has cavado tus tumbas y parece que no será
salvado
Yo digo que te agarres y enfrentes esos días en los que sientes que siempre llueve
He visto el lado soleado del infierno, lo que nunca
Pensé que encontraría por mí mismo
Nunca pensé que encontraría por mí mismo