Traducción de la letra de la canción Falling From You - Grieves

Falling From You (original)

And in come the strings
Playing my patience like a note that I never had the guts to sing
I’ve been living with your lies
Cause my life don’t feel quite right unless I’m swelling from the honeybee sting
And look at what you bring me, girl
Nothing but drama, holding on strong to making me feel your woes
How long can we go until we’re nothing but a pile of bones?
Stand tall in the cold, right?
You tell me that it’s over
And show me what it’s like to have a stomach full of sulfur
And loving you has taught me to keep a hand on the holster
In case I gotta shoot a couple holes
But what the hell do I know, huh
Yeah, I don’t know shit unless I’m hanging off the curve of your lips
I’ve been looking for an angel like you since the devil in me
Made it obvious it doesn’t exist
How, how will I figure this out?
Undertow dragging you down
Beneath my comfort zone
Where that love I gave you drowned
I’m freaking out
Speaking with your name in my mouth
And I don’t wanna live without you
I just want to clear your clouds
Away, away, away
And into the fake smiles
Walking 'round like a stray child
Trying to find a quiet place to sleep
I don’t know if you can feel it in the air when you step into the street
But I’ve been finding it a little hard to breathe
And look at what you brought me, girl
Nothing but pain
Spending my money for a walk in the rain, I’m drained
And never wanted this to be the outcome
When I can never trust you and all I get is «how come?»
Why, after everything I gave you
You can share it with a stranger every time I went away
I’ve been lied to before girl
I see it in your face that you don’t care about the broken heart I taste
But what the hell do I know?
I know the world will go blind if I open up the cage of my mind
I’ve been running from an angel like you
Since the devil in me showed me heaven’s not a bottom line
How, how will I figure this out?
Undertow dragging you down
Beneath my comfort zone
Where that love I gave you drowned
I’m freaking out
Speaking with your name in my mouth
And I don’t wanna live without you
I just want to clear your clouds
Away, away, away (away)
Away, away, away (away)
Away, away, away (away)
How, how will I figure this out?
Undertow dragging you down
Beneath my comfort zone
Where that love I gave you drowned
I’m freaking out
Speaking with your name in my mouth
And I don’t wanna live without you
I just want to clear your clouds
Away, away, away

Falling From You (traducción)

Y entran las cuerdas
Tocando mi paciencia como una nota que nunca tuve las agallas para cantar
He estado viviendo con tus mentiras
Porque mi vida no se siente del todo bien a menos que me hinche por la picadura de la abeja
Y mira lo que me traes, niña
Nada más que drama, aferrándose fuerte para hacerme sentir tus problemas
¿Cuánto tiempo podemos pasar hasta que no seamos más que un montón de huesos?
Ponte de pie en el frío, ¿verdad?
Me dices que se acabo
Y muéstrame lo que es tener el estómago lleno de azufre
Y amarte me ha enseñado a llevar una mano en la pistolera
En caso de que tenga que disparar un par de agujeros
Pero qué diablos sé, eh
Sí, no sé una mierda a menos que esté colgando de la curva de tus labios
He estado buscando un ángel como tú desde que el diablo en mí
Se hizo evidente que no existe
¿Cómo, cómo resolveré esto?
Resaca arrastrándote hacia abajo
Debajo de mi zona de confort
Donde se ahogó ese amor que te di
Estoy enloqueciendo
Hablando con tu nombre en mi boca
Y no quiero vivir sin ti
solo quiero despejar tus nubes
Lejos, lejos, lejos
Y en las sonrisas falsas
Caminando como un niño callejero
Tratando de encontrar un lugar tranquilo para dormir
No sé si puedes sentirlo en el aire cuando pisas la calle
Pero me ha estado resultando un poco difícil respirar
Y mira lo que me trajiste, niña
Nada más que dolor
Gastando mi dinero en un paseo bajo la lluvia, estoy agotado
Y nunca quise que este fuera el resultado
Cuando nunca puedo confiar en ti y todo lo que obtengo es "¿cómo es que?"
¿Por qué, después de todo lo que te di?
Puedes compartirlo con un extraño cada vez que me fui
Me han mentido antes chica
Veo en tu cara que no te importa el corazón roto que pruebo
Pero, ¿qué demonios sé yo?
Sé que el mundo se volverá ciego si abro la jaula de mi mente
He estado huyendo de un ángel como tú
Dado que el diablo en mí me mostró que el cielo no es un resultado final
¿Cómo, cómo resolveré esto?
Resaca arrastrándote hacia abajo
Debajo de mi zona de confort
Donde se ahogó ese amor que te di
Estoy enloqueciendo
Hablando con tu nombre en mi boca
Y no quiero vivir sin ti
solo quiero despejar tus nubes
Lejos, lejos, lejos (lejos)
Lejos, lejos, lejos (lejos)
Lejos, lejos, lejos (lejos)
¿Cómo, cómo resolveré esto?
Resaca arrastrándote hacia abajo
Debajo de mi zona de confort
Donde se ahogó ese amor que te di
Estoy enloqueciendo
Hablando con tu nombre en mi boca
Y no quiero vivir sin ti
solo quiero despejar tus nubes
Lejos, lejos, lejos