Letras de Beş - Gripin

Beş (original)

Yalnızlıktan unutuldu benim adım
Siz üzülmeyin, ben alışığım
Kedim bile uğramazken evime
Çift kişilik yatak benim neyime
Dört işlemden ibaret parmak hesabıyla bütün hayatım
Eksildikçe saatler ömrümden artıyor gelecek telaşım
Anlattıkça bölmüşüm umutlarımı duvarlara çarpa çarpa
Uyandım saat üç, dört, beş bana hiç fark etmez
Ne zaman çalınsa kalbim
Derler ki: "Bir arkadaşa bakıp da çıkacaktık"
Kalan umutlarımdan
Birini seçip hepsini, hepsini hep kaybettim
Şimdi kendimden geri
Ne kaldı, ne kaldı kimseler duymadı, sadece duvarlar ağladı
Düşün düşün hep bir sonraki adımı
Bu yüzden unuttum ben yaşamayı
Peşin peşin söyledim lafımı
Acımadan kanattılar yaralarımı
Dört işlemden ibaret parmak hesabıyla bütün hayatım
Eksildikçe saatler ömrümden artıyor gelecek telaşım
Anlattıkça bölmüşüm umutlarımı duvarlara çarpa çarpa
Uyandım saat üç, dört, beş bana hiç fark etmez
Ne zaman çalınsa kalbim
Derler ki: "Bir arkadaşa bakıp da çıkacaktık"
Kalan umutlarımdan
Birini seçip hepsini, hepsini hep kaybettim
Şimdi kendimden geri
Ne kaldı, ne kaldı kimseler duymadı, sadece duvarlar ağladı
Saat üç, dört, beş bana hiç fark etmez
Ne zaman çalınsa kalbim
Derler ki: "Bir arkadaşa bakıp da çıkacaktık"
Kalan umutlarımdan
Birini seçip hepsini, hepsini hep kaybettim
Şimdi kendimden geri
Ne kaldı, ne kaldı kimseler duymadı, sadece duvarlar ağladı
Uyandım saat üç, saat dört, saat beş bana hiç fark etmez
Ne zaman çalınsa kalbim
Derler ki: "Bir arkadaşa bakıp da çıkacaktık"
Kalan umutlarımdan
Birini seçip hepsini, hepsini hep kaybettim
Şimdi kendimden geri
Ne kaldı, ne kaldı kimseler duymadı, sadece duvarlar ağladı

(traducción)

Mi nombre fue olvidado por la soledad
No te preocupes, estoy acostumbrado.
Ni mi gato viene a mi casa
¿Qué es la cama doble para mí?
Toda mi vida con una cuenta dedo que consta de cuatro transacciones.
A medida que disminuyen las horas, aumentan las horas de mi vida.
Como dije, dividí mis esperanzas golpeando las paredes.
Me despierto a las tres, cuatro, cinco, no me importa
Cada vez que mi corazón es robado
Dicen: "Íbamos a mirar a un amigo y salimos"
De mis esperanzas restantes
Elegí uno y los perdí a todos, a todos
de vuelta de mí mismo ahora
Lo que queda, lo que queda, nadie escuchó, solo las paredes lloraron
Piensa, piensa siempre en el siguiente paso
Por eso me olvidé de vivir
Di mi palabra de antemano
Sangraron mis heridas sin piedad
Toda mi vida con una cuenta dedo que consta de cuatro transacciones.
A medida que disminuyen las horas, aumentan las horas de mi vida.
Como dije, dividí mis esperanzas golpeando las paredes.
Me despierto a las tres, cuatro, cinco, no me importa
Cada vez que mi corazón es robado
Dicen: "Íbamos a mirar a un amigo y salimos"
De mis esperanzas restantes
Elegí uno y los perdí a todos, a todos
de vuelta de mí mismo ahora
Lo que queda, lo que queda, nadie escuchó, solo las paredes lloraron
Tres, cuatro, cinco en punto no me importa
Cada vez que mi corazón es robado
Dicen: "Íbamos a mirar a un amigo y salimos"
De mis esperanzas restantes
Elegí uno y los perdí a todos, a todos
de vuelta de mí mismo ahora
Lo que queda, lo que queda, nadie escuchó, solo las paredes lloraron
Me desperté a las tres, cuatro, cinco, no me importa
Cada vez que mi corazón es robado
Dicen: "Íbamos a mirar a un amigo y salimos"
De mis esperanzas restantes
Elegí uno y los perdí a todos, a todos
de vuelta de mí mismo ahora
Lo que queda, lo que queda, nadie escuchó, solo las paredes lloraron