Traducción de la letra de la canción Elini Korkak Alıştırma - Gripin

Elini Korkak Alıştırma (original)

İnanır mısın dünya geçen gece
Sen dönerken rastladım kendime
Gözler aynı göz, bakışlar derbeder
Çok selamı varmış özleyenlere
Tövbeler etmiş hâlâ bırakamamış seni
Son bir çare sakal bırakmış
Tanınmamak için
Kendi kendine
Dur be dünya zaten canım sıkkın
Dönme dünya ne olur
Bırak çıksın çivin, umurunda değil kimsenin
Bir kadeh daha doldur be dünya
Zaten canım sıkkın, dönme dünya ne olur
Bunca yılın hatırına sorma doldur be dünya
Elini korkak alıştırma
İnanır mısın dünya geçen gece
Sen dönerken rastladım kendime
Sözler aynı söz, sussa ne fark eder
Birer aşk ısmarlamış yolluk niyetine
Tövbeler etmiş hâlâ bırakamamış seni
Son bir çare sakal bırakmış
Tanınmamak için
Kendi kendine
Dur be dünya zaten canım sıkkın
Dönme dünya ne olur
Bırak çıksın çivin, umurunda değil kimsenin
Bir kadeh daha doldur be dünya
Zaten canım sıkkın, dönme dünya ne olur
Bunca yılın hatırına sorma doldur be dünya
Elini korkak alıştırma
Dur, dur, dur, dur
Dur be dünya zaten canım sıkkın
Dönme dünya ne olur
Bırak çıksın çivin, umurunda değil kimsenin
Bir kadeh daha doldur be dünya
Zaten canım sıkkın, dönme dünya ne olur
Bunca yılın hatırına sorma doldur be dünya
Elini korkak alıştırma

(traducción)

¿Le creerías al mundo anoche?
Me encontré mientras regresabas
Los ojos son el mismo ojo, las miradas están destrozadas
Tiene muchos saludos para los que extrañan
Se arrepintió y aún no podía dejarte
Se dejó barba como último recurso
no ser reconocido
por tí mismo
Espera, mundo, ya estoy aburrido
que le pasa al mundo
Suelta tu uña, a nadie le importa
Vierta otro vaso, mundo
Ya estoy aburrido, no vuelvas, ¿qué sería del mundo?
No pidas por el bien de todos estos años, llénalo, mundo
No practiques tu mano cobardemente
¿Le creerías al mundo anoche?
Me encontré mientras regresabas
Las palabras son la misma palabra, que más da si se calla
Como un corredor con una orden de amor
Se arrepintió y aún no podía dejarte
Se dejó barba como último recurso
no ser reconocido
por tí mismo
Espera, mundo, ya estoy aburrido
que le pasa al mundo
Suelta tu uña, a nadie le importa
Vierta otro vaso, mundo
Ya estoy aburrido, no vuelvas, ¿qué sería del mundo?
No pidas por el bien de todos estos años, llénalo, mundo
No practiques tu mano cobardemente
Para, para, para, para
Espera, mundo, ya estoy aburrido
que le pasa al mundo
Suelta tu uña, a nadie le importa
Vierta otro vaso, mundo
Ya estoy aburrido, no vuelvas, ¿qué sería del mundo?
No pidas por el bien de todos estos años, llénalo, mundo
No practiques tu mano cobardemente