Traducción de la letra de la canción Hayat Bana Güzel - Gripin

Hayat Bana Güzel (original)

Kim kime, dum duma yuvarlanıp gidiyorsan
Her gün aynı günü yaşıyorsan
Gökyüzü ne renk unuttuysan
Haybeye yaşıyorsun
Gün bugün, başka gün yok sayıyorsan
Vefa bir semt adı sanıyorsan
Üzüm yiyip bağını sormuyorsan
Haybeye yaşıyorsun
Sen ister çal, istersen oyna
Umurunda mı dünya
Derdiyle kederiyle barışınca
Hayat daha güzel
Sen ister çal, istersen oyna
Umurunda mı dünya
Derdiyle kederiyle barışınca
Hayat bana güzel
Kim kime, dum duma yuvarlanıp gidiyorsan
Her gün aynı günü yaşıyorsan
Gökyüzü ne renk unuttuysan
Haybeye yaşıyorsun
Gün bugün, başka gün yok sayıyorsan
Vefa bir semt adı sanıyorsan
Üzüm yiyip bağını sormuyorsan
Haybeye yaşıyorsun
Sen ister çal, istersen oyna
Umurunda mı dünya
Derdiyle kederiyle barışınca
Hayat daha güzel
Sen ister çal, istersen oyna
Umurunda mı dünya
Derdiyle kederiyle barışınca
Hayat bana güzel
Sen ister çal, istersen oyna
Umurunda mı dünya
Derdiyle kederiyle barışınca
Hayat daha güzel
Sen ister çal, istersen oyna
Umurunda mı dünya
Derdiyle kederiyle barışınca
Hayat bana güzel

Hayat Bana Güzel (traducción)

Quienquiera que estés rodando dum duma
Si vives el mismo día todos los días
Si olvidaste de qué color es el cielo
Vives en Haybeye
El día es hoy, si ignoras otro día
Si crees que Vefa es un nombre de distrito
Si no comes uvas y preguntas por tu viña
Vives en Haybeye
Juega o juega
¿Le importa al mundo
Cuando haces las paces con tus problemas y penas
la vida es mas hermosa
Juega o juega
¿Le importa al mundo
Cuando haces las paces con tus problemas y penas
la vida es buena para mi
Quienquiera que estés rodando dum duma
Si vives el mismo día todos los días
Si olvidaste de qué color es el cielo
Vives en Haybeye
El día es hoy, si ignoras otro día
Si crees que Vefa es un nombre de distrito
Si no comes uvas y preguntas por tu viña
Vives en Haybeye
Juega o juega
¿Le importa al mundo
Cuando haces las paces con tus problemas y penas
la vida es mas hermosa
Juega o juega
¿Le importa al mundo
Cuando haces las paces con tus problemas y penas
la vida es buena para mi
Juega o juega
¿Le importa al mundo
Cuando haces las paces con tus problemas y penas
la vida es mas hermosa
Juega o juega
¿Le importa al mundo
Cuando haces las paces con tus problemas y penas
la vida es buena para mi