Traducción de la letra de la canción Böyle Kahpedir Dünya - Gripin

Böyle Kahpedir Dünya (original)

Söyle, kaç yaşındasın?
Dertlerin başındasın
İstisnasız her an
Geçmişi özlüyorsan
Bilmem kaç yaşındasın
Gözleri yaşlardasın
İstisnasız her an
Yarını düşlüyorsan
Yolculuk nereye?
Neler uğruna ölmeye
Dört yalnızlıkla bir doğruyu, götürmeye
Hadi durma ağla, ağla
Yaşlar kurur zamanla, ağla
Böyle kahpedir dünya
Son bulur kollarında
Hadi durma ağla, ağla
Yüzünü ıslatmasan da, ağla
Belki hepsi bir ruya
Son bulur kollarında
Söyle, kaç yaşındasın?
Herkes kadar yalnız mısın ?
İnce ince titremen
Soğuktan mı sanırsın ?
Bilmem kaç yaşındasın
Her şeyin farkındasın
Acılar biriktirip
Damla damla harcarsın
Yolculuk nereye?
Kimler uğruna ölmeye
Dört yalnızlıkla bir doğruyu, götürmeye
Hadi durma ağla, ağla
Yaşlar kurur zamanla, ağla
Böyle kahpedir dünya
Son bulur kollarında
Hadi durma ağla, ağla
Yüzünü ıslatmasan da;
ağla
Belki hepsi bir ruya
Son bulur kollarında
Hadi durma ağla (ağla ağla ağla)
Böyle kahpedir dünya
Söyle, kaç yaşındasın?
Dertlerin başındasın
İstisnasız her an
Geçmişi özlüyorsan
Hadi durma ağla, ağla
Yaşlar kurur zamanla, ağla
Böyle kahpedir dünya

Böyle Kahpedir Dünya (traducción)

¿Dime cuantos años tienes?
Estás en problemas
en cualquier momento sin excepción
Si extrañas el pasado
no se cuantos años tienes
estas llorando
en cualquier momento sin excepción
Si sueñas con el mañana
¿Hacia donde te diriges?
por qué morir
Tomar una verdad con cuatro soledades
Vamos no dejes de llorar llorar llorar
Las lágrimas se secan con el tiempo, llora
Así es el mundo
termina en tus brazos
Vamos no dejes de llorar llorar llorar
Aunque no te mojes la cara, llora
Tal vez todo es un sueño
termina en tus brazos
¿Dime cuantos años tienes?
¿Estás tan solo como todos los demás?
temblando levemente
¿Crees que hace frío?
no se cuantos años tienes
eres consciente de todo
dolor acumulado
te gastas gota a gota
¿Hacia donde te diriges?
por quien morir
Tomar una verdad con cuatro soledades
Vamos no dejes de llorar llorar llorar
Las lágrimas se secan con el tiempo, llora
Así es el mundo
termina en tus brazos
Vamos no dejes de llorar llorar llorar
Incluso si no te mojas la cara;
llorar
Tal vez todo es un sueño
termina en tus brazos
Vamos no dejes de llorar (llorar llorar llorar)
Así es el mundo
¿Dime cuantos años tienes?
Estás en problemas
en cualquier momento sin excepción
Si extrañas el pasado
Vamos no dejes de llorar llorar llorar
Las lágrimas se secan con el tiempo, llora
Así es el mundo