Traducción de la letra de la canción Düsen - Grossstadtgeflüster

Düsen (original)

Komm, wir verkleiden uns als Glühbirnen
Und gehen heute Abend aus
Ich hab vorhin ein bisschen Geld gekauft
Das muss bis morgen früh noch raus
Ich kenn da ein paar nette Ecken
Da geht es immer ziemlich rund
Hab ein paar Tipps, wie man sich’s gut gehen lässt
Sind aber alle nicht gesund
Komm, wir düsen, düsen, düsen, düsen, düsen d-d-durch die Nacht
Bis die Sonne, Sonne, Sonne, Sonne, Sonne w-w-wieder lacht
Komm, wir düsen, düsen, düsen, düsen, düsen d-d-durch die Nacht
Bis das alles, alles, alles, alles, alles keinen Sinn mehr macht
Irgendwo und irgendwann
Trifft man sowieso den Sensemann
Und dann denkt man bestimmt nicht
«Oh!
Ich war zu selten im Büro!»
Das ganze Suchen nach dem Sinn
Das sollten wir einfach beenden
Und lieber anfangen, unsere Zeit
Etwas sinnvoller zu verschwenden
Diese Nacht, sie hat uns auserwählt
Damit man jahrelang von ihr erzählt
Und diese Nacht, sie zeigt uns sternenklar
Die Ewigkeit beginnt an dieser Bar

Düsen (traducción)

Vamos, disfracémonos de bombillos
Y sal esta noche
Compré algo de dinero antes
eso tiene que salir mañana por la mañana
Conozco algunos lugares agradables allí.
Las cosas siempre van bastante bien allí.
Tiene algunos consejos sobre cómo pasar un buen rato
Pero no todos son saludables.
Vamos, jet, jet, jet, jet, jet d-d-a través de la noche
Hasta que el sol, sol, sol, sol, sol se ríe de nuevo
Vamos, jet, jet, jet, jet, jet d-d-a través de la noche
Hasta que todo, todo, todo, todo, todo ya no tiene sentido
En cualquier lugar y en cualquier momento
Te encuentras con Grim Reaper de todos modos
Y entonces ciertamente no piensas
"¡Vaya!
¡No estaba en la oficina muy a menudo!".
Toda la búsqueda de sentido
Deberíamos acabar con esto
Y más bien empezar a tomarnos nuestro tiempo
Algo que vale la pena desperdiciar
Esta noche ella nos eligió
Para que la gente hable de ella durante años.
Y esta noche nos muestra estrellada
La eternidad comienza en este bar