Traducción de la letra de la canción Für dich - Grossstadtgeflüster

Für dich (original)

Keine Liebe auf den ersten Blick,
sie kam erst nach dem ersten Missgeschick.
Wir mussten dann nicht lange warten,
mussten auch nicht lang rumraten.
Bis wir wussten woran wir waren,
ohne uns gross zu offenbaren.
Ohne dass wir uns bedrängen.
Gemeinsam können wir Grenzen sprengen.
Für dich würde ich meinen Hintern verkaufen.
Für dich würd' ich blind über Hochseile laufen.
Für dich würd' ich zehn Liter Spülwasser saufen.
Für dich, für dich würde ich durch die Hölle spazieren.
Und wir sollten recht behalten.
Kurz nachdem wir uns verknallten,
stellten wir mit Freude fest,
wir fühlen uns gut in unsrem Liebesnest.
Konnten nicht mehr von uns lassen,
weil unsre Körper zusammenpassen,
wir miteinander harmonieren,
uns permanent magnetiesieren.
Für dich würde ich meinen Hintern verkaufen.
Für dich würd' ich blind über Hochseile laufen.
Für dich würd' ich zehn Liter Spülwasser saufen.
Für dich, für dich würde ich durch die Hölle spazieren.
Wir fingen an, uns zu ergänzen,
Wir fingen an, zusammen zu glänzen.
Wir sind das Über-Liebespaar
finden uns beide wunderbar.
Wir sind uns mehr als nur sympathisch,
sind mehr als beischlafakrobatisch,
um dir zu zeigen, wie’s mir geht,
singe ich dieses Lied.
Für dich…
Singe ich dieses Lied
Für dich…
Singe ich dieses Lied
Für dich…
Für dich würde ich meinen Hintern verkaufen.
Für dich würd' ich blind über Hochseile laufen.
Für dich würd' ich zehn Liter Spülwasser saufen.
Für dich, für dich würde ich durch die Hölle spazieren.

Für dich (traducción)

Sin amor a primera vista
solo vino después del primer percance.
No tuvimos que esperar mucho
no tuve que adivinar mucho.
Hasta que supimos dónde estábamos
sin revelarnos demasiado.
Sin que nos empujáramos unos a otros.
Juntos podemos romper fronteras.
Vendería mi trasero por ti.
Por ti caminaría a ciegas sobre la cuerda floja.
Bebería diez litros de agua de fregar por ti.
Por ti, por ti caminaría por el infierno.
Y deberíamos tener razón.
Poco después nos enamoramos
nos dimos cuenta con placer
nos sentimos bien en nuestro nido de amor.
no podía dejarnos más
porque nuestros cuerpos encajan
armonizamos unos con otros
magnetizarnos permanentemente.
Vendería mi trasero por ti.
Por ti caminaría a ciegas sobre la cuerda floja.
Bebería diez litros de agua de fregar por ti.
Por ti, por ti caminaría por el infierno.
empezamos a complementarnos
Empezamos a brillar juntos.
Somos la pareja amorosa
ambos pensamos que es maravilloso.
somos mas que amigos
son más que acrobacias en la cama,
para mostrarte cómo lo estoy haciendo
yo canto esta cancion
Para ti…
yo canto esta cancion
Para ti…
yo canto esta cancion
Para ti…
Vendería mi trasero por ti.
Por ti caminaría a ciegas sobre la cuerda floja.
Bebería diez litros de agua de fregar por ti.
Por ti, por ti caminaría por el infierno.