Traducción de la letra de la canción Fehler - Grossstadtgeflüster

Fehler (original)

Ich weiss nicht wirklich, was du denkst
doch du verschenkst
wertvolle Zeit,
wenn du,
wenn du dich ständig selber fragst,
ob das, was du sagst
in anderen Köpfen verweilt.
Du betrachtest,
aber siehst dich nicht.
Du betrachtest,
aber siehst dich nicht.
Du betrachtest,
aber siehst dich nicht.
Aber siehst dich nicht …
Warum verstehst du nicht,
dass du nie sehen wirst wie schön du bist, so wie du bist.
Wenn du immer nur von deinen Fehlern sprichst
und du nie sehen wirst, dass du das bist, so wie du bist
und das besonders ist.
Weisst du, ob du dein Wesen lenkst,
ob du es noch hältst
oder es einfach verdrängst,
denn du,
denn du verlierst dich gerade selbst
womit du dich quälst
und selber nur bremst.
Du betrachtest,
aber siehst dich nicht.
Du betrachtest,
aber siehst dich nicht.
Du betrachtest,
aber siehst dich nicht,
aber siehst dich nicht …
Warum verstehst du nicht,
dass du nie sehen wirst wie schön du bist, so wie du bist.
Wenn du immer nur von deinen Fehlern sprichst
und du nie sehen wirst, dass du das bist, so wie du bist
und das besonders ist.
Nun stehen wir hier und schauen uns an.
Und mir wird klar,
ich komm erst jetzt an dich ran.
Denn du,
denn du bist jetzt scheinbar gewillt.
Endlich siehst du mich an.
Ich sag’s als dein Spiegelbild.
Du betrachtest,
aber siehst dich nicht.
Du betrachtest,
aber siehst dich nicht.
Du betrachtest,
aber siehst dich nicht.
Warum verstehst du nicht?
Warum verstehst du nicht?
Warum verstehst du nicht,
dass du nie sehen wirst wie schön du bist, so wie du bist.
Wenn du immer nur von deinen Fehlern sprichst
und du nie sehen wirst, dass du das bist, so wie du bist
und das besonders ist.
Warum verstehst du nicht,
dass du nie sehen wirst wie schön du bist, so wie du bist.
Wenn du immer nur von deinen Fehlern sprichst
und du nie sehen wirst, dass du das bist, so wie du bist
und das besonders ist.

Fehler (traducción)

Realmente no sé lo que estás pensando
pero te regalas
tiempo precioso,
si tu,
si te sigues preguntando
si lo que dices
permanece en otras mentes.
miras a
pero no te veo
miras a
pero no te veo
miras a
pero no te veo
Pero no te veo...
Por qué no entiendes,
que nunca verás lo hermosa que eres tal como eres.
Si solo hablas de tus errores
y nunca veras que eres como eres
y eso es especial.
¿Sabes si diriges tu ser
si todavía lo tienes
o simplemente reprimirlo,
porque tú,
Porque te estás perdiendo ahora mismo
con que te atormentas
y solo frenos.
miras a
pero no te veo
miras a
pero no te veo
miras a
pero no te veo
pero no te veo...
Por qué no entiendes,
que nunca verás lo hermosa que eres tal como eres.
Si solo hablas de tus errores
y nunca veras que eres como eres
y eso es especial.
Ahora nos paramos aquí y nos miramos.
y me doy cuenta
Solo estoy llegando a ti ahora.
Porque tú,
porque pareces dispuesto ahora.
Finalmente me miras.
Lo digo como tu reflejo.
miras a
pero no te veo
miras a
pero no te veo
miras a
pero no te veo
¿Por qué no entiendes?
¿Por qué no entiendes?
Por qué no entiendes,
que nunca verás lo hermosa que eres tal como eres.
Si solo hablas de tus errores
y nunca veras que eres como eres
y eso es especial.
Por qué no entiendes,
que nunca verás lo hermosa que eres tal como eres.
Si solo hablas de tus errores
y nunca veras que eres como eres
y eso es especial.