Traducción de la letra de la canción Guter Gegner - Grossstadtgeflüster

Guter Gegner (original)

Du bist das «Lass es lieber»
Und das «Das wird doch nix»
Du bist der Schiss in der Hose
Du bist ekelig
Meine hellsten Sternstunden
Rückst du ins schlechte Licht
Du bist ein Teil von mir
Aber nicht ich
Denn ich bin das Puzzle
Du nur ein mieses Stück
Du trittst in mein Leben
Und ich trete zurück
Du lässt mich nicht los
Doch bevor ich verrecke
Geleit' ich dich raus
Und bringe dich um die Ecke
Du bist ein guter Gegner
Aber das bin ich auch
Und eines Tages
Hab' ich alle deine Tricks durchschaut
Das Spiel ist unentschieden
Aber noch lang nicht aus
Und solang ich atmen kann
Solang gebe ich nicht auf
Ich suche Haltung
Du malst alles schwarz und weiß
Ich will was kreier’n
Du sagst es muss fertig sein
Ich find' mich heute gut
Du sagst «Früher warst du besser»
Wenn ich mir sicher bin
Schubst du mich ins kalte Wasser
Ich bin ein guter Gegner
Aber das bist du auch
Du hast alle meine Fehler an mir
Längst durchschaut
Ich bin aus Stahl, du kriegst mich nicht
Ich flüchte offensiv
Alles was mir hinterherrennt
Ist das, das was du nicht siehst
Du bist ein guter Gegner
Aber das bin ich auch
Und eines Tages
Hab' ich alle deine Tricks durchschaut
Das Spiel ist unentschieden
Aber noch lang nicht aus
Und solang ich atmen kann
Solang gebe ich nicht auf
Heeeee…
Du bist ein guter Gegner
Aber das bin ich auch
Und eines Tages
Hab' ich alle deine Tricks durchschaut
Das Spiel ist unentschieden
Aber noch lang nicht aus
Und solang ich atmen kann
Solang gebe ich nicht auf
Ich bin ein guter Gegner
Aber das bist du auch
Du hast alle meine Fehler an mir
Längst durchschaut
Ich bin aus Stahl, du kriegst mich nicht
Ich flüchte offensiv
Alles was mir hinterherrennt
Ist das, das was du nicht siehst

Guter Gegner (traducción)

Eres el "déjalo en paz"
Y el "No funcionará"
eres la mierda en los pantalones
eres asqueroso
Mis momentos más brillantes
Te pones en una mala luz
Eres parte de mi
Pero no yo
Porque yo soy el rompecabezas
Solo eres una pésima pieza
entras en mi vida
y renuncio
no me dejarás ir
Pero antes de morir
te escoltaré fuera
Y llevarte a la vuelta de la esquina
eres un buen oponente
pero yo también
Y un día
Vi a través de todos tus trucos
el juego es un empate
Pero aún no ha terminado
Y mientras pueda respirar
Hasta entonces no me rendiré
busco actitud
Lo pintas todo de blanco y negro
quiero crear algo
Dices que debe estar terminado
Me siento bien hoy
Dices "Solías ser mejor"
Si estoy seguro
¿Me estás empujando al agua fría?
soy un buen oponente
pero tú también
Tienes todos mis defectos en mí
Ya visto a través
Estoy hecho de acero, no puedes atraparme
huyo agresivamente
Todo lo que me sigue
es lo que no ves
eres un buen oponente
pero yo también
Y un día
Vi a través de todos tus trucos
el juego es un empate
Pero aún no ha terminado
Y mientras pueda respirar
Hasta entonces no me rendiré
Heeeee…
eres un buen oponente
pero yo también
Y un día
Vi a través de todos tus trucos
el juego es un empate
Pero aún no ha terminado
Y mientras pueda respirar
Hasta entonces no me rendiré
soy un buen oponente
pero tú también
Tienes todos mis defectos en mí
Ya visto a través
Estoy hecho de acero, no puedes atraparme
huyo agresivamente
Todo lo que me sigue
es lo que no ves