Traducción de la letra de la canción Diadem - Grossstadtgeflüster

Diadem (original)

Ich will jetzt mein Diadem
Ich will jetzt mein Diadem
Sieht es ein und gebt es zu
Mir steht ein anderes Leben zu
Ich bin von höherem Stand, wurde ewig verkannt
Mein Volk ignorant, jetzt reicht’s
Man bringe mir meinen gläsernen Schuh
Gerade genug für meinen käsernen Fuß
Was dauert da so lange
Alter mach mal hin und erfülle mir meine Bestimmung
Ich muss es zwar dem Rest hier noch verklickern
Doch ich bin eine Prinzessin, du Ficker
Ich poliere der Stadt ihre Fresse mit Stickern
Ich bin eine Prinzessin, du Ficker
Ich verdiene ganz einfach was Besseres, Dicker
Und ich will 'nen verlässlichen Ticker
Und ich will einen Snack, ich will Snickers
Ich bin eine Prinzessin, du Ficker
Also wo ist das Problem?
Ich will jetzt mein Diadem
(mein Diadem, mein Diadem, ich will jetzt mein Diadem)
Ich will jetzt mein Diadem
(wo ist mein Diadem, gib mir mein Diadem, ich will jetzt mein Diadem, -dem,
-dem, -dem, -dem)
Ey
Jetzt rede ich, alle andern nich
Alle andern richten ihren Blick auf das, was richtig wichtig is': mich
Ab heute gelten andere Regeln, keine Ahnung welche, aber andere Regeln
Also streich die Segel, blau wie das blau in meinen Venen
Weil ihr mich so wahnsinnig langweilt, darf jetzt jemand für mich gähnen
Danach schlaf' ich hundert Jahre und wer mich weckt, braucht neue Zähne
Ich kick' Dörnröschen und Schneewittchen und Rapunzel aus’m Game
Lass' mein Achselhaar herunter, soll mein Hof sich dafür schäm'
Man reiche mir die Sweatpants und kraule mir die Plauze
Spieglein, Spieglein an der Wand, was guckst du so?
Schnauze!
Ich muss es zwar noch dem Rest hier noch verklickern
Doch ich bin eine Prinzessin, du Ficker
Ich poliere der Stadt ihre Fresse mit Stickern
Ich bin eine Prinzessin, du Ficker
Ich verdiene ganz einfach was Besseres, Dicker
Und ich will 'nen verlässlichen Ticker
Und ich will einen Snack, ich will Snickers
Ich bin eine Prinzessin, du Ficker
Also wo ist das Problem?
Ich will jetzt mein Diadem
(mein Diadem, mein Diadem, ich will jetzt mein Diadem)
Ich will jetzt mein Diadem
(wo ist mein Diadem, gib mir mein Diadem, ich will jetzt mein Diadem, -dem,
-dem, -dem, -dem)

Diadem (traducción)

Quiero mi tiara ahora
Quiero mi tiara ahora
Verlo y admitirlo
Merezco una vida diferente
Soy de mayor rango, siempre mal juzgado
mi gente ignorante ya basta
Tráeme mi zapatilla de cristal
Lo suficiente para mi pie de queso
que tarda tanto
Amigo, ve y cumple mi destino
Todavía tengo que hacer clic en él para el resto de aquí
Pero soy una princesa, hijo de puta
Golpeo a la ciudad en la cara con pegatinas
Soy una princesa hijo de puta
Simplemente merezco algo mejor, gordo.
Y quiero un ticker confiable
Y quiero un bocadillo, quiero Snickers
Soy una princesa hijo de puta
¿Entonces, cuál es el problema?
Quiero mi tiara ahora
(mi tiara, mi tiara, quiero mi tiara ahora)
Quiero mi tiara ahora
(dónde está mi tiara, dame mi tiara, quiero mi tiara ya, -dem,
-dem, -dem, -dem)
Oye
Ahora estoy hablando, todos los demás no lo están
Todos los demás se enfocan en lo que es realmente importante: yo
A partir de hoy, se aplican reglas diferentes, no sé cuáles, pero reglas diferentes
Así que pinta las velas, azul como el azul en mis venas
Porque ustedes me aburren tanto, alguien puede bostezar para mí ahora
Después de eso duermo cien años y quien me despierte necesita dientes nuevos
Saco del juego a la Bella Durmiente, a Blancanieves y a Rapunzel.
Suelta el vello de mi axila, mi corte debería avergonzarse de eso
Me dan los pantalones de chándal y me rascan el plauze
Espejito, espejito en la pared, ¿qué estás mirando?
¡Hocico!
Todavía tengo que hacer clic en él para el resto de aquí
Pero soy una princesa, hijo de puta
Golpeo a la ciudad en la cara con pegatinas
Soy una princesa hijo de puta
Simplemente merezco algo mejor, gordo.
Y quiero un ticker confiable
Y quiero un bocadillo, quiero Snickers
Soy una princesa hijo de puta
¿Entonces, cuál es el problema?
Quiero mi tiara ahora
(mi tiara, mi tiara, quiero mi tiara ahora)
Quiero mi tiara ahora
(dónde está mi tiara, dame mi tiara, quiero mi tiara ya, -dem,
-dem, -dem, -dem)