Traducción de la letra de la canción Wie man Feuer macht - Grossstadtgeflüster

Wie man Feuer macht (original)

Du hast dein Leben lang gelernt
Ist plötzlich alles nichts mehr wert
Komplett im Dunkeln, Angstschweiß
Arsch auf Grundeis
Denn du weißt nicht, wie man Feuer macht
Denn du weißt nicht, wie man Feuer macht
Ein lückenloser Lebenslauf doch du bist noch gar nich' gebor’n
Stehst im Wald, die Muffen sausen und die Hoffnung ist verlorn’n
Dein Kopf im Sand und der Rest von dir erfror’n
Denn du weißt nicht, wie man Feuer macht
Denn du weißt nicht, wie man Feuer macht
Denn du weißt nicht, wie man Feuer macht
Du denkst zurück an geile Zeiten
Dir fällt erstaunlich wenig ein
Ein dickes Buch mit weißen Seiten
Also auch nix zwischen den Zeilem
Hättest du den Bogen doch nur einmal überspannt
Mit dem Karren volle Kanne
Einfach einmal an die Wand
Dann wüsstest du jetzt, wie das geht
Aber ne!
Denn du weißt nicht, wie man Feuer macht
Denn du weißt nicht, wie man Feuer macht
Denn du weißt nicht, wie man Feuer macht
Denn du weißt nicht, wie man Feuer macht

(traducción)

Has estado aprendiendo toda tu vida.
De repente todo es inútil
Completamente en la oscuridad, sudores fríos
Culo en hielo molido
Porque no sabes hacer fuego
Porque no sabes hacer fuego
Currículum vitae completo pero aún no has nacido
Te paras en el bosque, las mangas silban y la esperanza se pierde
Tu cabeza en la arena y el resto de ti se congeló
Porque no sabes hacer fuego
Porque no sabes hacer fuego
Porque no sabes hacer fuego
Piensas en tiempos increíbles
Puedes pensar en sorprendentemente poco
Un libro grueso con páginas en blanco.
Así que nada entre líneas
Si tan solo hubieras atravesado el arco una vez
Bote lleno con el carro
Solo ponlo en la pared
Entonces ya sabes cómo hacerlo.
¡Pero no!
Porque no sabes hacer fuego
Porque no sabes hacer fuego
Porque no sabes hacer fuego
Porque no sabes hacer fuego