Traducción de la letra de la canción Meine Couch - Grossstadtgeflüster

Meine Couch (original)

Bleib mir wech, ich bin zu verknattert
Mach kein Stress, ich mach heute Sabbat
Ich hab' Blättchen und ich hab' Tabak
(Ich schwör' ich liebe meine Couch)
Bock auf Snacks, ich mach' mir paar Tapas
Und ich klecker' und schmatz' und ich sabber
Bin sehr happy mit meinem Happa
(Ich schwör' ich liebe meine Couch)
Hat geschmeckt, ich lass einen flattern
Find mich sexy, würd' mich anbaggern
Trag' mein Sweatshirt, das so schön schlabbert
(Ich schwör' ich liebe meine Couch)
Nicht ums Eck und und auch nicht ins Pappa
Hab’s hier prächtig, niemand der schnattert
Niemand textet und niemand plappert
Ich schwör' ich liebe, liebe, liebe meine Couch
Weil ich weiß sie liebt mich auch
Hab Gefühle in meim Bauch
Ich steh' niemals wieder auf
Liebe, liebe meine Couch
Slowmo-Trip, nur mein Herz tanzt Gabba
Roll nen Jib und ich werd' zu Jabba
Denk an Nichts, außer was zu knabbern
(Ich schwör' ich liebe meine Couch)
Fuck, die Fernbedienung ist bisschen
Weit entfernt, ich versuch' mit Kissen
Ist zu schwer, sie soll sich verpissen
(Ich schwör' ich liebe meine Couch)
Greif' ein Buch, ich les' eine Seite
Ist voll klug, ich leg' es beiseite
Noch’n Zug ich geh in die Breite
(Ich schwör' ich liebe meine Couch)
Dicker, leck mich, ich glaubs nicht
Ist da auf dem Ecktisch etwa noch Pizza?
Ja, perfekt, ich bin Gott in Nizza
Ich schwör' ich liebe, liebe, liebe meine Couch
Weil ich weiß sie liebt mich auch
Hab Gefühle in meim Bauch
Ich steh' niemals wieder auf
Liebe, liebe meine Couch
Und ich hol' die Controller raus, ja
Luigi gegen Bowser
Showdown auf der Rainbow-Road, ja
(Ich schwör' ich liebe meine Couch)
Ne, ich steh' niemals wieder auf, Ich
Halt’s nicht aus, es so flauschig
Verwesung unter einer Staubschicht
Ich schwör' ich liebe, liebe, liebe meine Couch
Weil ich weiß sie liebt mich auch
Hab Gefühle in meim Bauch
Ich steh' niemals wieder auf
Liebe, liebe meine Couch

Meine Couch (traducción)

Mantente alejado de mí, estoy demasiado nervioso
No te estreses, estoy en sábado hoy.
tengo papeles y tengo tabaco
(Te juro que amo mi sofá)
Te apetece unos bocadillos, me haré unas tapas
Y derramo y golpeo y babeo
estoy muy feliz con mi happa
(Te juro que amo mi sofá)
Sabía bien, dejaré que uno revolotee
Encuéntrame sexy, coquetearía conmigo
Ponte mi sudadera que babea tan bien
(Te juro que amo mi sofá)
No a la vuelta de la esquina y no a Pappa
Diviértete aquí, nadie charla
Nadie envía mensajes de texto y nadie balbucea
Te juro que amo amo amo mi sofá
Porque sé que ella también me ama
Tengo sentimientos en mi estomago
Nunca me levantaré de nuevo
amo amo mi sofá
Viaje en cámara lenta, solo mi corazón baila Gabba
Tira un foque y me convertiré en Jabba
No pienses en nada excepto en algo para picar
(Te juro que amo mi sofá)
Joder, el control remoto está un poco
Lejos, estoy probando con almohadas
Es demasiado pesado, debería irse a la mierda.
(Te juro que amo mi sofá)
Coge un libro, voy a leer una página
Es muy inteligente, lo dejaré de lado.
Otro tren, voy ancho
(Te juro que amo mi sofá)
Dick, fóllame, no lo creo
¿Todavía hay pizza en la mesa de la esquina?
Sí, perfecto, soy Dios en Niza.
Te juro que amo amo amo mi sofá
Porque sé que ella también me ama
Tengo sentimientos en mi estomago
Nunca me levantaré de nuevo
amo amo mi sofá
Y sacaré los controladores, sí
Luigi contra Bowser
Enfrentamiento en Rainbow Road, sí
(Te juro que amo mi sofá)
No, nunca me levantaré de nuevo, yo
No lo soporto, es tan esponjoso.
Decaer bajo una capa de polvo
Te juro que amo amo amo mi sofá
Porque sé que ella también me ama
Tengo sentimientos en mi estomago
Nunca me levantaré de nuevo
amo amo mi sofá