Traducción de la letra de la canción Trotzdem - Grossstadtgeflüster

Trotzdem (original)

Auch wenn ich manches anfangs liebevoll 'ne Macke nannte
Heißt das nicht, dass ich’s nicht von Anfang an voll kacke fande
Manchmal regt mich deine Fresse übertrieben auf
Wo zur Hölle ist Bud Spencer, wenn man ihn mal braucht
Rest in piece ist doch, was ich von mei’m Leben will
Will das Hier und Jetzt genießen, doch du bist ja niemals still
Mir auf den Sack zu gehen, das ist dein Lieblingssport
Ich denke nie an Trennung, doch gelegentlich an Mord
Aber ich liebe dich trotzdem
Oder vielleicht grade weil
Ich find' dich manchmal zum Kotzen
Versprech mir, dass es so bleibt
Ich könnte heulen, wenn wir Auto fahren
Ich komm nicht klar auf deinen Ordnungswahn
Ich lieb' und hasse dich mit Haut und Haaren
Mir bleibt wohl nur mit allem Fortzufahren (weit weg!)
Ich rede gegen Wände, scheißegal was ich dir sage
Du verdrehst mir meine Worte, legst sie auf die goldene Waage
Es gibt halt diese Tage, da will ich dich verklagen
Hundert Meter Abstand, bis ich dich wieder ertrage (Och!)
Aber ich liebe dich trotzdem
Oder vielleicht grade weil
Ich find' dich manchmal zum Kotzen
Versprech mir, dass es so bleibt
(Versprech mir, dass es so bleibt
Dass es so bleibt
Dass es so bleibt)
Aber ich liebe dich trotzdem
Oder vielleicht grade weil
Ich find' dich manchmal zum Kotzen
Versprech mir, dass es so bleibt

Trotzdem (traducción)

Incluso si cariñosamente llamé a algunas cosas peculiaridades al principio
No significa que no lo odiara desde el principio.
A veces tu cara me excita exageradamente
¿Dónde diablos está Bud Spencer cuando lo necesitas?
Descansar en paz es lo que quiero de mi vida
Quiere disfrutar el aquí y el ahora, pero nunca estás quieto
Poniéndome de los nervios, ese es tu deporte favorito
Nunca pienso en la separación, pero ocasionalmente en el asesinato.
Pero te amo de todos modos
O tal vez solo porque
Te encuentro vomitando a veces
Prométeme que se queda así
Podría llorar cuando conducimos
No puedo entender tu obsesión por el orden.
Te amo y te odio con piel y cabello
Lo único que me queda por hacer es seguir con todo (¡lejos!)
Hablo con las paredes, no jodas lo que te digo
Tuerces mis palabras, las pones en la balanza dorada
Hay días que te quiero demandar
A cien metros hasta que te aguante de nuevo (¡Oh!)
Pero te amo de todos modos
O tal vez solo porque
Te encuentro vomitando a veces
Prométeme que se queda así
(Prométeme que se queda así
Déjalo de esa manera
Déjalo de esa manera)
Pero te amo de todos modos
O tal vez solo porque
Te encuentro vomitando a veces
Prométeme que se queda así