Traducción de la letra de la canción Weil das morgen noch so ist - Grossstadtgeflüster

Weil das morgen noch so ist (original)

Back den Teig so lang er frisch ist, wenn er steht dann wird er hart
Weil das morgen noch so ist, weil das immer schon so war
Manchen lernen es nur schmerzlich, doch nicht jeder kann Spagat
Weil das morgen noch so ist, weil das immer schon so war
Gegen nichts und wieder nichts weiß niemand keinen guten Rat
Weil das morgen noch so ist, weil das immer schon so war
Die perfekteste Kopie bleibt unter’m Strich ein Imitat
Weil das morgen noch so ist, weil das immer schon so war
Doch ist die Nacht erstmal zu Ende, dann beginnt ein neuer Tag
Weil das w-w-weil das w-w-weil das w-weil das w-w-w
Hier ist hier und jetzt ist jetzt doch jetzt ist jetzt schon nicht mehr da
Weil das w-w-weil das w-w-weil das w-weil das w-w-w
Und es kommt immer alles anders, und vor allem als geplant
Weil das w-w-weil das w-w-weil das w-weil das w-w-w
Weil das morgen noch so ist und weil das immer schon so war
Weil das morgen noch so ist, weil das immer schon so war
Weil das morgen noch so ist, weil das immer schon so war
Weil das morgen noch so ist, weil das immer schon so war
Weil das morgen noch so ist und weil das immer schon so war
Ist die Kohle erstmal weg, ist sie leider nicht mehr da
Weil das morgen noch so ist, weil das immer schon so war
Sind zu viele Köche fleißig, na dann ham wa den Salat
Weil das morgen noch so ist, weil das immer schon so war
Auf 6,4 Promille kommen die meisten nicht mehr klar
Weil das morgen noch so ist, weil das immer schon so war
Und warum das so ist, habe ich doch ebend schon gesagt:
Weil das morgen noch so ist, weil das immer schon so war
Doch ist die Nacht erstmal zu Ende, dann beginnt ein neuer Tag
Weil das w-w-weil das w-w-weil das w-weil das w-w-w
Hier ist hier und jetzt ist jetzt doch jetzt ist jetzt schon nicht mehr da
Weil das w-w-weil das w-w-weil das w-weil das w-w-w
Und es kommt immer alles anders, und vor allem als geplant
Weil das w-w-weil das w-w-weil das w-weil das w-w-w
Weil das morgen noch so ist und weil das immer schon so war
Weil das morgen noch so ist, weil das immer schon so war
Weil das morgen noch so ist, weil das immer schon so war
Weil das morgen noch so ist, weil das immer schon so war
Weil das morgen noch so ist und weil das immer schon so war
Weil das morgen noch so ist, weil das immer schon so war
Hier ist hier und jetzt ist jetzt doch jetzt ist jetzt schon nicht mehr da
Weil das morgen noch so ist…

(traducción)

Hornea la masa mientras está fresca, cuando esté de pie estará dura.
Porque mañana seguirá siendo así, porque siempre ha sido así.
Algunos solo lo aprenden dolorosamente, pero no todos pueden hacer los splits.
Porque mañana seguirá siendo así, porque siempre ha sido así.
Nadie sabe buenos consejos contra nada y otra vez nada
Porque mañana seguirá siendo así, porque siempre ha sido así.
La conclusión es que la copia más perfecta sigue siendo una imitación.
Porque mañana seguirá siendo así, porque siempre ha sido así.
Pero una vez que la noche termina, comienza un nuevo día.
Porque eso p-p-porque p-p-porque p-porque p-p-porque
Aquí es aquí y ahora es ahora pero ahora ya no está
Porque eso p-p-porque p-p-porque p-porque p-p-porque
Y todo siempre sale diferente, y sobre todo según lo planeado.
Porque eso p-p-porque p-p-porque p-porque p-p-porque
Porque mañana seguirá siendo así y porque siempre ha sido así.
Porque mañana seguirá siendo así, porque siempre ha sido así.
Porque mañana seguirá siendo así, porque siempre ha sido así.
Porque mañana seguirá siendo así, porque siempre ha sido así.
Porque mañana seguirá siendo así y porque siempre ha sido así.
Una vez que el carbón se ha ido, lamentablemente ya no está allí.
Porque mañana seguirá siendo así, porque siempre ha sido así.
Si hay demasiados cocineros ocupados, comeremos la ensalada.
Porque mañana seguirá siendo así, porque siempre ha sido así.
La mayoría de la gente ya no puede hacer frente al 6,4 por mil
Porque mañana seguirá siendo así, porque siempre ha sido así.
Y ya dije por qué es así:
Porque mañana seguirá siendo así, porque siempre ha sido así.
Pero una vez que la noche termina, comienza un nuevo día.
Porque eso p-p-porque p-p-porque p-porque p-p-porque
Aquí es aquí y ahora es ahora pero ahora ya no está
Porque eso p-p-porque p-p-porque p-porque p-p-porque
Y todo siempre sale diferente, y sobre todo según lo planeado.
Porque eso p-p-porque p-p-porque p-porque p-p-porque
Porque mañana seguirá siendo así y porque siempre ha sido así.
Porque mañana seguirá siendo así, porque siempre ha sido así.
Porque mañana seguirá siendo así, porque siempre ha sido así.
Porque mañana seguirá siendo así, porque siempre ha sido así.
Porque mañana seguirá siendo así y porque siempre ha sido así.
Porque mañana seguirá siendo así, porque siempre ha sido así.
Aquí es aquí y ahora es ahora pero ahora ya no está
Porque sigue siendo así mañana...