| Таласс - колыбель науки, олицетворение прогресса.
| Thalass es la cuna de la ciencia, la personificación del progreso.
|
| Город, на много лет обогнавший своих соседей в освоении технологий.
| Una ciudad que se ha adelantado a sus vecinas durante muchos años en el desarrollo de la tecnología.
|
| Правитель Таласса - великий путешественник и первооткрыватель - посвятил жизнь изучению истории древних цивилизаций и пришёл к выводу, что на материке в разное время произошло несколько серьезных стихийных бедствий.
| El gobernante de Thalassa, un gran viajero y descubridor, dedicó su vida a estudiar la historia de las civilizaciones antiguas y llegó a la conclusión de que varios desastres naturales graves ocurrieron en el continente en diferentes momentos.
|
| Одержимый идеей предотвратить возможную угрозу, он вознамерился овладеть тайными знаниями, которые помогут противостоять глобальным катаклизмам.
| Obsesionado con la idea de prevenir una posible amenaza, se dispuso a adquirir conocimientos secretos que lo ayudarían a resistir los cataclismos globales.
|
| В неизведанные земли за полярным кругом, во главе с Правителем, в исследовательских целях отправляется экспедиция.
| Se envía una expedición dirigida por el Gobernante a las tierras inexploradas más allá del Círculo Polar Ártico con fines de investigación.
|
| На самом деле это далёкое путешествие было поводом попасть на северный полюс и найти затерянный храм культа Триумфа Технологий, о котором гласили легенды.
| De hecho, este largo viaje fue una excusa para llegar al polo norte y encontrar el templo perdido del culto al Triunfo de la Tecnología, sobre el que se contaban las leyendas.
|
| Воздушный корабль добрался до полюса, но потерпел крушение и рухнул в снега.
| El dirigible llegó al Polo, pero se estrelló y cayó sobre la nieve.
|
| С этого момента начались изнурительные поиски неизведанного. | A partir de ese momento comenzó una búsqueda agotadora de lo desconocido. |