Traducción de la letra de la canción Видение - GroTTesque

Видение (original)

В путь!
Новый день для меня стоит жизни –
Слишком большая цена, чтоб отдать.
Слезы отчаянья вновь мои мысли
Сводят к вопросу – возможно ль вернуть время вспять?
Я на краю света,
Наверное знаю одно –
Мой крик безответный
Здесь не услышит никто.
Взгляд устало бродил по безжизненным далям,
Но есть место чуду в несчастной упрямой судьбе.
Оазис листвою своей улыбался,
В ту ночь я познал радость сна на прохладном песке.
Правитель Таласса!
Достойный наследник отца!
Используй свой разум,
Яви миру силу свинца!
Настанет день – ты откроешь им свой гений, (я открою им свой гений)
Сердце вспомнит боль потери,
Сиянье солнца сменит тень.
Пусть вещий сон твои сомненья гонит прочь, (мои сомненья гонит прочь)
С древних тайн падет завеса в эту ночь
Солнца восход – в нем души озаренье.
Где грань между явью и сном, что оазис сокрыл?
Страж древних тайн из ночного виденья
Вернул мне компас, что отцу на прощанье дарил.
Мой добрый учитель!
Твоим взглядам верность храню.
Машин повелитель!
Природу я остановлю.
Настанет день – ты откроешь им свой гений, (я открою им свой гений)
Сердце вспомнит боль потери,
Сиянье солнца сменит тень.
Пусть вещий сон твои сомненья гонит прочь, (мои сомненья гонит прочь)
С древних тайн падет завеса в эту ночь
Настанет день – я открою им свой гений,
Сердце вспомнит боль потери,
Сиянье солнца сменит тень.
Пусть вещий сон мои сомненья гонит прочь,
С древних тайн падет завеса в эту ночь
Мой дар и бремя.

(traducción)

¡Vamos a la carretera!
Un nuevo día vale mi vida -
El precio es demasiado alto para dar.
Lágrimas de desesperación otra vez mis pensamientos
Lleva a la pregunta: ¿es posible retroceder el tiempo?
estoy en el fin del mundo
probablemente sepa una cosa
Mi grito no tiene respuesta
Aquí nadie oirá.
La mirada vagó con cansancio sobre las distancias sin vida,
Pero hay un lugar para un milagro en un destino desafortunado y obstinado.
El oasis sonreía con su follaje,
Esa noche conocí la alegría de dormir sobre la arena fresca.
¡Gobernante de Thalassa!
¡Digno heredero de su padre!
Usa tu mente
¡Muestre al mundo el poder del plomo!
Llegará el día: les revelarás tu genio (les revelaré mi genio)
El corazón recordará el dolor de la pérdida,
El resplandor del sol reemplazará a la sombra.
Que el sueño profético aleje tus dudas (aleje mis dudas)
El velo caerá de los antiguos secretos esta noche
Amanecer: en él el alma se ilumina.
¿Dónde está la línea entre la realidad y el sueño que ha escondido el oasis?
Guardián de los antiguos secretos de la visión nocturna.
Me devolvió la brújula, que le dio a su padre como regalo de despedida.
¡Mi buen maestro!
Soy fiel a tus puntos de vista.
¡Maestro de máquinas!
Detendré la naturaleza.
Llegará el día: les revelarás tu genio (les revelaré mi genio)
El corazón recordará el dolor de la pérdida,
El resplandor del sol reemplazará a la sombra.
Que el sueño profético aleje tus dudas (aleje mis dudas)
El velo caerá de los antiguos secretos esta noche
Llegará el día: les revelaré mi genio,
El corazón recordará el dolor de la pérdida,
El resplandor del sol reemplazará a la sombra.
Que el sueño profético aleje mis dudas,
El velo caerá de los antiguos secretos esta noche
Mi regalo y carga.