Traducción de la letra de la canción Поступь машин - GroTTesque

Поступь машин (original)

Посмотри вокруг себя
Каким ты видишь этот мир?
Блеск котлов и дым!
Мир огромных машин
Шестерней извечный бег
И владыка всему - человек!
В шуме городов: лязг стали, свист пар..
В свете городов: блеск котлов и домен жар
Ты слышишь поступь машин?
Тяжёлый маршевый шаг!
Несущих пламя и дым!
Ты слышишь скрежет и лязг?
Посмотри вокруг себя.
Каким я сделал этот мир:
Здесь повсюду сталь!
И дымной тьмы вуаль!
Нет деревьев и зверья
Заслуга в этом лишь моя!
Для природы я, пожалуй, смертный враг
До победы, мне остался только шаг!
Ты слышишь поступь машин?
Тяжёлый маршевый шаг!
Несущих пламя и дым!
Ты слышишь скрежет и лязг?
Ты слышишь поступь машин?
Тяжёлый маршевый шаг!
Несущих пламя и дым!
Ты слышишь скрежет и лязг?
И тогда вокруг будет только сталь
И машинами я заполоню этот свет
Мне природы живой ничуть не жаль
Я сотру о ней память.
Уничтожу ее след!
Ты слышишь поступь машин?
Тяжёлый маршевый шаг!
Несущих пламя и дым!
Ты слышишь скрежет и лязг?

Поступь машин (traducción)

Mira a tu alrededor
¿Cómo ves este mundo?
¡Brillo de calderos y humo!
El mundo de las máquinas gigantes
Marcha eterna
¡Y el señor de todo es el hombre!
En el ruido de las ciudades: el sonido metálico del acero, el silbido del vapor...
A la luz de las ciudades: el brillo de los calderos y el dominio del calor
¿Oyes el ruido de los coches?
Marcha dura!
Trayendo llama y humo!
¿Oyes el traqueteo y el sonido metálico?
Mira a tu alrededor.
Como hice este mundo
¡El acero está en todas partes!
¡Y un velo de oscuridad humeante!
Sin árboles y animales.
¡El mérito en esto es solo mío!
Para la naturaleza, soy tal vez un enemigo mortal
Hasta la victoria, ¡solo me queda un paso!
¿Oyes el ruido de los coches?
Marcha dura!
Trayendo llama y humo!
¿Oyes el traqueteo y el sonido metálico?
¿Oyes el ruido de los coches?
Marcha dura!
Trayendo llama y humo!
¿Oyes el traqueteo y el sonido metálico?
Y entonces solo habrá acero alrededor
Y llenaré este mundo de máquinas
No tengo piedad por la naturaleza viva
Borraré su memoria.
¡Destruiré su rastro!
¿Oyes el ruido de los coches?
Marcha dura!
Trayendo llama y humo!
¿Oyes el traqueteo y el sonido metálico?