Traducción de la letra de la canción Третья история - GroTTesque

Третья история (original)

Роковая насмешка судьбы - в поисках ключа к спасению человечества правитель Таласса открыл ящик Пандоры и обрек мир на жестокие испытания.
Существо поведало о том, что мир стоит на пороге новой эпохи, которая наступит после очередного катаклизма, и жертвами стихии могут стать ныне живущие.
Это случалось уже неоднократно, но, увы, никто так и не справился с финальным испытанием.
Капитан стал лишь частью огромной игры Демиургов, которые ведут свой спор, лежащий в основе мироздания.
Его роль была сыграна, но что-то побудило Стальное Сердце прислушаться к последней просьбе человека, проделавшего столь долгий путь к страшной истине.
Его сын - наследник престола Таласса, который может стать сильным мира сего не без помощи божественного существа.
Своды храма начали сотрясаться, лёд стонал под давлением неведомой силы.
Стальное Сердце наблюдало за первобытной яростью пробудившейся стихии.
Найти наследника и предложить ему заветные знания, вернуть компас погибшего во льдах отца, предложить свою помощь в борьбе с неукротимой Природой - таков его первый ход.
Игра начинается, партия обещает быть интересной...
Стальное Сердце обнаруживает юношу в пустыне.
Судьба забросила его сюда в поисках пропавшего отца.
Измученный зноем, голодом и жаждой, наследник кидается к спасительному миражу.

Третья история (traducción)

Una burla fatal del destino: en busca de la clave para salvar a la humanidad, el gobernante de Thalassa abrió la caja de Pandora y condenó al mundo a crueles pruebas.
La criatura contó que el mundo está en el umbral de una nueva era, que vendrá después del próximo cataclismo, y los vivos pueden convertirse en víctimas de los elementos.
Esto ha sucedido más de una vez, pero, por desgracia, nadie ha hecho frente a la prueba final.
El capitán se ha convertido en una parte más del gran juego de los Demiurgos, que libran su disputa, que se encuentra en el corazón del universo.
Su papel fue jugado, pero algo llevó a Steelheart a prestar atención a la última petición de un hombre que había recorrido un largo camino hacia la terrible verdad.
Su hijo es el heredero al trono de Thalassa, quien puede volverse poderoso en este mundo no sin la ayuda de un ser divino.
Las bóvedas del templo empezaron a temblar, el hielo gimió bajo la presión de una fuerza desconocida.
Steelheart observó la furia primordial del elemento despierto.
Encontrar un heredero y ofrecerle el conocimiento preciado, devolverle la brújula a su padre que murió en el hielo, ofrecerle su ayuda en la lucha contra la Naturaleza indomable: este es su primer paso.
El juego comienza, el juego promete ser interesante...
Steelheart descubre a un joven en el desierto.
El destino lo trajo aquí en busca de su padre desaparecido.
Agotado por el calor, el hambre y la sed, el heredero se precipita hacia el espejismo salvador.