Traducción de la letra de la canción Возвращение в Таласс - GroTTesque

Возвращение в Таласс (original)

Сколько дней я был в беспамятстве,
Пребывал в забытие?
Где сон, а где явь?
Где реальность, где видение?
Сколько я вне времени
Бреду во тьме?
Путь твой долог не с проста.
Я сопровождал тебя.
Разум твой словно кристалл
Искусно огранял.
В моих руках компас отца.
(В твоих руках компас отца)
Природа беспощадно зла.
(Природа беспощадно зла)
Но стану я куда сильней,
(Но станешь ты куда сильней)
Чтоб победить в последней битве с ней!
Сквозь все преграды я пройду,
Холод иль жару.
Путь держу домой я сей же час!
К небу парус подниму,
Гладь морскую рассеку,
Но вернусь в родной Таласс!
Что случилось там на Полюсе?
Твой отец разгневал Мир
Дерзким шагом своим.
Желал познать суть Мироздания,
Но древний гнев Богов
Освободил.
Ярость природы,
Несёт вам невзгоды!
Я должен мир спасти!
Власти приемник,
Престолонаследник!
Разумом и силою
Судьбу верши!
Вновь загорится свет в домах семей
Но не ярче, чем огонь в печи моей
Вместе пар и сталь - секрет победы над стихией!
Мне пора на трон, ведь ставки выше
Жизней несогласных королей,
Есть лишь гнев природы и угроза бытности людей!
В тяжелый час нам, слабым, сильные дают опору.
Я не герой, но мой народ слабей меня!
Воздать виновным, обеспечить урожая сборы -
Мой долг быть рядом, дать всем пищи и огня.
Но день настал – мы видим как коснулся борт причала,
Кто в одиночку может шторм преодолеть?
Откуда ты и кто ты, странник, объясни сначала.
Мы помним всех, надежде свойственно слабеть…
Стал тяжек наш удел.
Отныне день за днём,
Ветер воет голодным волком за окном.
Народ познал, что есть нужда.
В граде изобилия.
Что за напасть!?
Смута охватила власть!
И грозно молнии блестят над водой!
И позабыт былой покой...
Солнца свет погас!
Последний близок час,
Природный гнев настиг родной Таласс.
Отныне голод правит бал,
Над опустевшим городом, что гениев эпохи миру дал.
Их океан забрал.
Отныне день за днём,
Мы вспоминаем тех, кого героями зовём.
Их жажда знаний звала,
В далёкие и чуждые края.
Где вы, отцы?
Технологий кузнецы,
И грозно молнии блестят над водой!
Каждый из вас,
Нужен нам сейчас,
Чтобы сохранить
Родной Таласс.
Ведь солнца свет давно погас!
Последний близок час,
Природный гнев познал каждый из нас.
Теперь безумье правит бал,
Над опустевшим городом, что гениев эпохи миру дал.
Их океан забрал...
Забрал, но их жертва была
Отнюдь не напрасна, нет.
Чтоб судьбу экспедиции узнать,
Мне пришлось обойти весь свет!
Тайны больше нет!
В моих руках компас отца.
(В твоих руках компас отца)
Природа беспощадно зла.
(Природа беспощадно зла)
Но стану я куда сильней,
(Но станешь ты куда сильней)
Чтоб победить в последней битве с ней!
Вновь загорелся свет в глазах людей
Пламя знаний озарило мир теней
Дорогой родитель, я закончил твоё дело!
Вам пора на трон, Властитель!
Век стальной наступит, сильных пробил час.
Вновь пришла надежда в сердце
С возвращением в Таласс!

Возвращение в Таласс (traducción)

¿Cuántos días he estado inconsciente?
¿Estaba en el olvido?
¿Dónde está el sueño y dónde está la realidad?
¿Dónde está la realidad, dónde está la visión?
cuanto tiempo tengo
vagando en la oscuridad?
Tu camino no es fácil.
te acompañé
Tu mente es como un cristal.
Corta hábilmente.
La brújula de mi padre está en mis manos.
(En tus manos está la brújula de tu padre)
La naturaleza es despiadadamente mala.
(La naturaleza es despiadadamente malvada)
Pero me volveré mucho más fuerte.
(Pero te volverás mucho más fuerte)
¡Para ganar la última batalla con ella!
Pasaré a través de todos los obstáculos.
Frío o calor.
¡Estoy de camino a casa en esta misma hora!
Levanta la vela hacia el cielo
Acariciar el corte del mar
¡Pero volveré a mi Thalass natal!
¿Qué pasó allí en el Polo?
Tu padre enfureció al mundo.
Con su paso audaz.
Quería conocer la esencia del Universo,
Pero la antigua ira de los dioses
Publicado.
furia de la naturaleza
¡Te trae problemas!
¡Tengo que salvar el mundo!
receptor de energía,
¡Heredero al trono!
Mente y fuerza
¡Decide el destino!
Las luces volverán a encenderse en los hogares de las familias
Pero no más brillante que el fuego en mi horno
¡Juntos vapor y acero es el secreto de la victoria sobre los elementos!
Es hora de que tome el trono, porque hay más en juego.
Las vidas de los reyes disidentes
¡Solo existe la ira de la naturaleza y la amenaza de ser personas!
En una hora difícil, nosotros, los débiles, los fuertes damos apoyo.
¡No soy un héroe, pero mi gente es más débil que yo!
Pagar a los culpables, proporcionar tarifas de cosecha -
Mi deber es estar allí, dar a todos comida y fuego.
Pero ha llegado el día: vemos cómo se tocó el costado del muelle,
¿Quién solo puede vencer la tormenta?
De dónde eres y quién eres, vagabundo, explica primero.
Nos acordamos de todos, la esperanza tiende a debilitarse...
Nuestro lote se ha vuelto pesado.
A partir de ahora, día a día
El viento aúlla como un lobo hambriento fuera de la ventana.
La gente sabía que había una necesidad.
En la ciudad de la abundancia.
¡¿Qué ataque?!
¡Los problemas se han apoderado del poder!
¡Y relámpagos amenazadores brillan sobre el agua!
Y la antigua paz se olvida...
¡Se apagó la luz del sol!
La última hora está cerca
La ira natural superó al nativo Thalass.
A partir de ahora, el hambre gobierna la pelota,
Sobre la ciudad desierta que entregó al mundo los genios de la época.
El océano se los llevó.
A partir de ahora, día a día
Recordamos a los que llamamos héroes.
Su sed de conocimiento llamó
A tierras lejanas y extranjeras.
¿Dónde están sus padres?
herreros tecnológicos,
¡Y relámpagos amenazadores brillan sobre el agua!
Cada uno de vosotros,
necesitamos ahora
Ahorrar
Thalass nativo.
¡Después de todo, la luz del sol se apagó hace mucho tiempo!
La última hora está cerca
La ira natural ha sido experimentada por cada uno de nosotros.
Ahora la locura gobierna el show
Sobre la ciudad desierta que entregó al mundo los genios de la época.
El océano se los llevó...
Tomó pero su víctima fue
No en vano, no.
Para averiguar el destino de la expedición,
¡Tenía que dar la vuelta al mundo!
¡No hay más secretos!
La brújula de mi padre está en mis manos.
(En tus manos está la brújula de tu padre)
La naturaleza es despiadadamente mala.
(La naturaleza es despiadadamente malvada)
Pero me volveré mucho más fuerte.
(Pero te volverás mucho más fuerte)
¡Para ganar la última batalla con ella!
La luz en los ojos de la gente se iluminó de nuevo
La llama del conocimiento iluminó el mundo de las sombras.
Estimado padre, ¡Terminé su negocio!
¡Es hora de que tomes el trono, Señor!
Llegará la edad del acero, ha sonado la hora de los fuertes.
La esperanza está de vuelta en mi corazón.
¡Bienvenido de nuevo a Thalass!